"كعدو" - Traduction Arabe en Portugais

• como inimigo
• como inimiga
• um inimigo
• inimigo do
• Blindada -
• como hostil
• como o inimigo

Então se fores dono de uma arma registada, serás visto como inimigo pelo teu próprio governo, pela imposição da Lei Marcial.
إذا ملكت سلاح مرخص ستكون في الواقع هدفاً كعدو من قبل حكومتك كما هو الحال أثناء فرض الأحكام العرفية

"Talvez trabalhe para o FBI como diz, ou talvez não, mas de qualquer forma, está detido como inimigo do estado.
ربما انت تعمل لمكتب التحقيقات الفيدرالية كما تقول وربما لا ولكن في كل الاحول نحن نحتجزك كعدو للبلد

Oswald é levado qual cordeiro ao sacrifício e abatido como inimigo do povo.
عندما أخذ أستعداده تم إحضار أوزوالد مثل أضحية و التخلص منه بشكل مناسب كعدو للشعب

Ninguém tem maior razão para declarar Inglaterra como inimiga e desejo de vingança, do que nós.
لا أحد لديه سبب أكبر كي يشتم انكلترا كعدو ورغبة بالإنتقام منها مثلنا

Capitão, parece ver essa pobre "fruta" como um inimigo.
كابتن ، يبدو أنك تنظر لهذه الفاكهة المسكينة كعدو لك

MANTENHAM-SE ALERTA. Cortesia da 2ª Divisão Blindada - Muito bem, armas operacionais.
أنت في ألمانيا كعدو* *وطني ابقى منتبه

A meio das escadas encontraram o filho de Bin Laden, identificado como hostil.
في منتصف الدرجات واجهوا نجل بن لادن الذي تم التعامل معه كعدو

Embora por razões de tática política, o Presidente tem sido muito bom ao dizer que o Islão não é o inimigo. Contudo, há um impulso natural quando se entra em guerra de considerar o outro lado como o inimigo.
ورغماً عن ذلك، لأسباب سياسية تكتيكية، كان الرئيس جيد ، جيد جداً عندما قال أن الإسلام ليس العدو، ومع ذلك، من الطبيعي أن تندفع مرة واحدة عند دخول الحرب لتفكر في الجانب الآخر كعدو.

Se um dia voltares... não serás como aluno ou familiar... mas como inimigo.
فلن تكون لا طالب و لا عائلة لكن كعدو أفهمت؟

Tenho saudades dele como amigo, mas mais como inimigo.
اشتاق له كصديق ، لكن اشتاق له أكثر كعدو

Não queria que me visses como inimigo.
لم لم تخبرني؟ لم اردك ان تراني كعدو

Não... Se o homem for visto como inimigo do Rei, vosso amigo.
ليس اذا بدى الرجل كعدو الملك، عدو صديقك

Podes ver-me como inimigo ou como um aliado. Como alguém que se está a esforçar para te oferecer uma última oportunidade. Eu estou preparado para ambos.
الآن يمكنك أن تريني إمّا كعدو , أو كحليف كرجُل سيقوم ببذل كل مجهود يستطيعه ليمنحك فرصة واحدة أخيرة أنا مستعد في كلا الحالتين

Porque se chama Bond e, como inimigo da ESPECTRO, deve ser morto.
لأنه (بوند) و كعدو لمنظمة (سبكتر). لابد أن يُقتل

Quer-me como inimigo, Pady?
بادي تريد مني كعدو ؟

Eu respeitei-o como inimigo e agora respeito-o como aliado.
لقد أحترمته كعدو

É agora classificado como inimigo do estado.
تم تصنيفك الأن كعدو للولايات

Sei que isto não tem nada a ver com amizades, mas queres mesmo a Bailey como inimiga?
نعم أعلم أن الأمر لا يتعلق بتكوين الصداقات، ولكن هل حقا تريد (بيلي) كعدو لك؟

A Sra. Restiano trabalha muito bem com a maioria republicana, como inimiga do Mayor democrático.
سيدة (ريستيانو) تعمل جيدًا فقط مع أغلبية الجمهوريين كعدو ضّد عُمدتنا الديمقراطي

Perez, Zoe, está agora classificada como inimiga do estado.
(بيريز، زوي)، تم تصنيفك كعدو للبلد

É tudo uma questão de travar amizade com o corpo do Malkovich, em vez de encará-lo como um inimigo que tem de ser subjugado.
المسألة هى عمل صداقة مع جسم مالكوفيتش. بدلا من التفكير به كعدو يجب أن يتم أخضاعه

Temos o alvo. Designar navio como hostil.
لدينا الهدف، حددوا السفينة كعدو

Mas não trates o Sebastian como o inimigo só porque me ajudou.
لكن لا تعامل "سيباستيان" كعدو لمجرد أنه تمكن من مساعدتي.