"كعضوة" - Traduction Arabe en Portugais

• como
• membro

Não quero pertencer a um clube que tenha esta "eu" como membro.
لن أرغب بالإنضمام لأي نادي يتطلب مني فعل كل هذا كعضوة

Mas não é uma grande sorte termos-te como candidata?
و لكن ألسنا فى غاية الحظ بوجودك كعضوة بجماعتنا ؟

como membro da comunidade de inteligência, sei que sabe o que tal dispositivo pode fazer.
كعضوة في منظمة مخابرات العمليات السوداء أعتقد أنكِ تعلمين ما الذي يمكن أن يفعله جهاز كهذا

Depois de décadas de agente da polícia, fui chamada para investigar casos de violência sexual e de género como membro da equipa Justice Rapid Response e da ONU Mulheres.
بعد عقود من العمل كضابطة شرطة، تم تجنيدي لأصبح محققة في العنف الجنسي والجنساني كعضوة في منظمة الاستجابة السريعة للعدالة وقائمة الأمم المتحدة للمرأة.

Ela está na reunião como delegada. O quê?
سوف تدخل المؤتمر كعضوة في الوفد

Se te esforçares, poderás ser acolhida novamente no Castelo como membro da minha Brigada Pessoal.
وإذا عملتِ بجد سيكون مرحباً بكِ للعودة الي القلعة كعضوة فى "دائرتى الطائرة".

Para o seu 1º aniversário como um membro dos titãs.
إنها لسنويتك الأولى كعضوة في الفريق

Então, como é a vida na Kappa?
إذاً كيف هى الحياة كعضوة بجماعة "كبا" ؟

Só de imaginar a minha vida como membro da sociedade secreta mais exclusiva, até tremo.
{\pos(192,210)}مجرّد تخيّل حياتي كعضوة {\pos(192,210)}في الجمعية السّرية الأكثر حِكراً يجعلني أرتجف

Crianças, se aprendi algo nos meus anos como groupie da Dave Matthews Band foi escutar.
يا أطفال ، إن كنت قد تعلمت شيء من أعوامي كعضوة في فرقة (ماثيوز) هو أن أنصت

Bem, como membro dos bares New York, Califórnia, Illinois, e Florida que ficou em segundo lugar na graduação da sua turma na terceira melhor escola de Direito do mundo, não se importam se eu varrer um pouco depois de vocês?
حسنا، كعضوة في نقابات "نيويورك"، "كاليفورنيا"، "إلينوي"، "فلوريدا" تخرجت بالترتيب الثاني على دفعتها من ثالث أفضل كليات القانون في العالم، لن تمانع إن قمت بالتنظيف بعدك قليلا؟

como senadora, espero poder efectuar as mudanças como a Hayes está a fazer na UCI.
في منصبي كعضوة في مجلس الشيوخ آمـل أنني سأكون قادرة على إحداث تغييرات "كما تفعل (هايز) في "وحدة نزاهة الإدانة

Todos sabemos que não estavas naquele Porto na qualidade oficial de membro desta equipa de intervenção.
كلنا نعلم بأنك لم تكوني في ذلك المركب بصفة رسمية كعضوة في فرقة العمل هذه

O que acha dela representando um membro feminino do Talibã?
ماذا عنها كعضوة فى منظمة "حركة طالبان"؟