"كعكة عيد الميلاد" - Traduction Arabe en Portugais

• bolo de aniversário
• bolo de anos
• do bolo

Bem eu acho que só falta o bolo de aniversário.
اعتقد انه لم يبقى شيئ إلا كعكة عيد الميلاد

E as crianças podiam levar lá desenhos e a loja imprimia um prato de açúcar para a cobertura do seu bolo de aniversário.
ويستطيع الأطفال إحضار رسومات وجعل المتجر يطبعها على لوحة سكر لوضعها فوق كعكة عيد الميلاد.

Uma das partes mais importantes do dia era quando eu entrava... e ela parecia que tinha descido de um bolo de aniversário.
واحدة من أهم أجراء اليوم, هو عندما أعود وأراها تبدو وكأنها شئ قد أنبعث للتو من كعكة عيد الميلاد

A mulher do bolo de anos chegou e precisa de ser paga.
المرأة التي معها كعكة عيد الميلاد هنا و تريد أجرها

E depois de morreres, vou à tua campa e como o bolo de anos sozinha.
وبعد أن تموت، سأذهب لقبرك وأكل كعكة عيد الميلاد كلها بمُفردي.

Olha, não me importava que trouxesses uma fatia do bolo, desde que o sopro das velas da velhota seja limpo e seco.
إسمعي، لن أمانع بالحصول على ، قطعة من كعكة عيد الميلاد بعد أن تنفخ الفتاة العجوز بها وتكون نظيفة وجافة

- Whoops. - Desculpem. Eu sou aquele que chamaram por causa dum bolo de aniversário.
يعذرني أنا الواحد الذي دعوت حول كعكة عيد الميلاد

Essa é a mesma festa, o mesmo bolo de aniversário.
هذه نفس الحفلة ، و نفس كعكة عيد الميلاد

Eu quero ver um bolo de aniversário em breve ou tiro o meu spray pimenta. Eu não estou a brincar.
أودّ أن أرى كعكة عيد الميلاد سريعاً، وإلّا سأخرج رذاذ الفلفل، لستُ أمزح.

Só estou a comer um bolo de aniversário.
أنا فقط أكل كعكة عيد الميلاد اليوم كَانَ يمكنُ أَن يَكُونَ عيد ميلاد

Além disso, seria necessário um super homem para o tirar de lá, não o tipo de fracote que chora só porque alguém lhe dá uma fatia de tarte de coelho em vez de bolo de aniversário.
بالإضافة إلى أن الأمر بحاجةٍ إلى سوبرمان ليقوم به، وليس لنائحةٍ تولول لمجرد أن أعطاها أحدهم قطعةً من كعكة الأرنب عوضاً عن كعكة عيد الميلاد.

Iluminado, como um bolo de aniversário flutuante.
اضاء مثل كعكة عيد الميلاد العائمة

-Alguém te enviou um bolo de aniversário.
أرسل لك أحدهم كعكة عيد الميلاد

Podemos comer mais bolo de anos?
هل يمكننا تناول المزيد من كعكة عيد الميلاد ؟

O bolo de anos que deixaste esta noite significou muito para mim.
كعكة عيد الميلاد تلك التي تركتها ليلة أمس لقد عنت العالم لي

A Aleida embebedou-se, tropeçou, caiu em cima do bolo de anos e as velas incendiaram o vestido dela, mas tens de ouvir a forma como a Daya a conta.
اصبحت "أليدا" ثمله وتعثرت ووقعت على كعكة عيد الميلاد وأشعلت الشموع فستانها "ولكن عليك سماع القصه بطريقة "دايا

"Gary saiu. Acabei com o bolo de anos."
ذهب "غاري", انهيت كعكة عيد الميلاد

Aposto que ele ia gostar de comer uma fatia do bolo que a Sam fez.
أنا متأكدة أنه سيرغب بقطعة من كعكة عيد الميلاد التى أستغرقت من (سام) الكثير من الوقت لإعدادها