"كفئران تجارب" - Traduction Arabe en Portugais

• como ratos de laboratório
• como cobaias

Largaram-vos aqui como ratos de laboratório para morrer. Então porque estão a ajudá-los?
لتموتوا كفئران تجارب, فلماذا تساعدونهم ؟

Têm-nos usado como ratos de laboratório...
الأوغاد لقد استخدمتمونا كفئران تجارب

Somos como ratos de laboratório numa experiência ilegal.
إننا كفئران تجارب في تجربة غير شرعية.

Eu vi. Morreu um assistente no laboratório dele, e havia rumores de que o Dr. Bishop usava humanos como cobaias.
رأيت ذلك قُتل أحد مساعديه في مختبره وإشاعات عن إستعماله البشر كفئران تجارب

Usava cidadãos comuns como cobaias involuntárias.
مستخدماً أشخاصاً عاديين كفئران تجارب دون علمهم.

Mais pessoas estão sendo usadas como cobaias.
أصبح المزيد من البشر يستعمل كفئران تجارب.

Na verdade achas, que merecem ser tratados como ratos de laboratório?
أنّهم يستحقون المعاملةَ كفئران تجارب ؟

No pouco tempo que dedico à opinião que o teu governo tem sobre o meu carácter e como trato os meus parceiros, não consigo deixar de pensar nos cidadãos que eles trataram como ratos de laboratório, em nome da ciência.
في الـوقت الـقليل الـذي كـرّست فيه نفسي لـمعرفة الإستنتاج الذي توصّـلت إليه حكومتكم حول شخصيتي، و حول طريقة معاملتي لزملائي، لا يمكنني التوقف عن التفكير عن عدد مواطنينا الذين تمت معاملتهم كفئران تجارب بإسم العلم.

Quer dizer, você deixa este indivíduo uytilizar outras pessoas como cobaias, para resolver o seu problema.
أعني، تركت هذا الشخص يستخدم أناساً آخرين كفئران تجارب .لتجد الحل

Ameaçaram processar-nos. Disseram que os usamos como cobaias.
هدّدوا بمُقاضاتنا، وقالوا أننا كنّا نستخدمهم كفئران تجارب.

O que significa que vê as vítimas como cobaias.
مما يعني انه يرى ضحاياه كفئران تجارب

Usa doentes como cobaias.
يستخدم المرضى كفئران تجارب

Ouve, o Malick tem estado a usar os meus homens como cobaias.
أعني، إنهم رجالي من يستخدمهم (مالك) كفئران تجارب