"كفايه" - Traduction Arabe en Portugais

• suficiente
• suficientemente
• bastante
• chegue
• suficientes
• chega

Não trouxe comida suficiente. Já me perdi duas vezes.
لم اجلب طعام كفايه ولقد ضللت طريقى مرتين

Se Artur morrer por eu não ser bom o suficiente...
وأفشل , أذا مات أرثر لانى لست جيدا كفايه

Na realidade estamos bem! Já o incomodamos o suficiente.
بالواقع نحن بخير سبننا لك كفايه من المتاعب

Sabe, estava suficientemente interessada para que eu aqui viesse.
اتدرين, انتي كنتي جريئه كفايه لتجلبيني الي هنا.

Confie em mim, não lhe estaria a dar esta informação se não me sentisse bastante confiante para comprar, eu próprio, algumas acções.
صدقنى , لم اكن لاعطيك معلومه مثل هذه ان لم يكن لدى ثقه كفايه لاملك بضعه الاف من الاسهم لنفسى

Ou foi inteligente o suficiente e escondeu num lugar longe daqui?
أم أنك ذكى كفايه لكى تضعها فى مكان بعيد عنك

Creio que vos indulgi o suficiente, e respondi às vossas questões.
اعتقد بأني قد تعمقت كفايه معكم وقد اجبت على اسئلتكم

Red, no último dia de Acção de Graças... ela disse que o maxilar dela não era forte o suficiente... para mastigar o peru.
ريد انها في عيد الشكر الماضي قد قالت ان فكها ليس قويا كفايه لمضع الديك

Ficam com o suficiente para distribuir e encobrir o que de facto levaram.
لكي يتبعثر كفايه بهكذا سوف يبدو انهم دمروا الكل

-Não me vê o suficiente na livraria?
مرحبا مرحبا الم ترى مني كفايه في المخزن هيي انني في طريقي للخروج

Duvido que duremos tempo suficiente para os PKs sequer registrarem
أشك أنه سيطول كفايه حتى يكتبه البيس كيبرز فى سجلاتهم

O que não temos em quantidade suficiente neste país?
ماهو الشىء الذى لا توجد به كفايه فى هذا البلد

Aos 19 anos, eu podia não ser um génio, mas era inteligente o suficiente para saber o que perguntar.
ولم أكن عبقريه فى سن التاسعة عشر ولكن ذكية كفايه لمعرفة الاسئله الواجب سؤالها

Não. Somos inferiores o suficiente, para que ajam como deuses.
لا لكنهم متطورون كفايه لذا يمكنهم أن يكونو مثل الرب

As suas cavidades cerebrais não são suficientemente grandes para...
لكي تقوم بهذا الهجوم ان علقها ليس كبيرا كفايه

Pelos vistos não era suficientemente bom para eles o servirem.
من الظاهر انه لم يكن جيدا لهم كفايه كي يقدموه

Mas talvez não seja o suficientemente boa para lidar com o que hoje está para vir.
ربما غير جيده كفايه لما سيحدث فى ذلك اليوم

Há religiões suficientes para os homens se odiarem... mas não o bastante para se amarem.
إنهم يقولون أنه يوجد كفايه من الدين يجعل الرجال يكرهون بعضهم.. لكن ليس الحب

Já se riram bastante de nós, sobretudo de ti, Charlie.
لقد ضحكوا كفايه علي نفقتنا خاصة انت شارلي

Posso ser, se as minhas notas forem boas que chegue.
محتمل إن كانت علاماتي جيده كفايه

Já vi acidentes de viação suficientes para saber que sobreviverá.
لقد رايت حوادث سيارات كفايه حتى اعلم انك ستعيشين

O meu agradecimento não chega para tudo o que fez.
لا يمكنني شكرك كفايه لأخذك وقت من عملك لفعل هذا