"كفريق" - Traduction Arabe en Portugais

• como uma equipa
• em equipa
• como equipa
• juntos
• em grupo
• equipas
• da equipa
• em equipe
• como uma equipe
• em conjunto

Vamos para lá juntos, como uma equipa, e dar o nosso melhor.
دعونا نذهب الى خشبة المسرح, كفريق واحد ونقدم أفضل ما عندنا.

Este é um trabalho muito difícil e a única maneira de o fazermos é trabalharmos como uma equipa.
والان أنها مهمة صعبة والطريقة الوحيدة لتنفيذها عن طريق العمل كفريق واحد

Sabem, podem manter-se juntos, lutar em equipa mas a verdade é que apenas um de vocês vai sair vivo da ilha.
اتعلم يمكنكم ان تبقوا معاً و تقاتلوا كفريق لكن حقيقة الأمر, شخص واحد فقط سيخرج من هذه الجزيرة حياً

Mas os cinco juntos, como equipa, podem fazer algo comigo.
اذا لعبتم كفريق من الممكن ان تفعلوا شىء معى

Eu estou falando dum círculo de agentes que se juntam como equipa.
أنا أتحدث عن مجموعة من الوكلاء الذين يوظفون خارجا كفريق واحد

E ou nos unimos agora, como uma equipa, ou morremos como indivíduos.
وإما أن نتجمع كفريق الآن.. أو سنموت آحاداً..

Precisamos é de onze homens para jogarem como uma equipa. Certo?
-كل ما نريده 11 لاعب يلعبوا كفريق , صحيح ؟

Movemo-nos como uma equipa, e por hoje acabámos.
والآن سنتحرك كفريق واحد ويكفي ما قد حصل اليوم

A reunião é sobre como nós não estamos a agir como uma equipa.
لدينا مقابلة للفريق حول كيف لم نكن نتصرف كفريق

Olhem, nós vamos usar os passos que todos pensaram, como uma equipa.
انظروا، نحن سَنَستعملُ هذه الخطواتِ التى تفعلوها كفريق.

Igualmente boa, igualmente avançada, mas disposta a trabalhar em equipa.
بنفس الجودة، وبنفس التطور، ولكنكِ كنت مستعدة للعمل كفريق.

A situação era caótica. Pelo lado positivo, começámos a trabalhar em equipa.
وعلى الجانب العلوي، نحن بدأت هلام كفريق واحد في نهاية المطاف.

Mas eu tenho um grupo dinâmico de educadores que colaboram, em equipa, para determinar qual é o melhor currículo.
ولكن لدي مجموعة حيوية من المربين الذين يتعاونون كفريق ليقرروا أفضل المناهج.

Dois noruegueses fizeram-na em equipa em 2000, mas ninguém o fizera sozinho.
أثنان نرويجيان قاما بها كفريق في العام 2000.

Se somos uma equipa, tomemos decisões em equipa.
إذا كنا فريق فنحن يَجبُ أَنْ نَتّخذَ القراراتَ كفريق

- Sim. E eu também. Só nos contratavam como equipa.
كما حصلت عليه أنا أيضاً، لن يوظفوننا سوى كفريق.

Ao formarem um círculo como equipa, conseguirão ligar-se à Rede.
قفوا داخل الدائرة كفريق يمكنكم الاتصال بشبكة التحول بسهولة

Só podem ganhar se se unirem como equipa.
وبإمكانهم الفوز فقط إذا استطاعوا التجذيف جميعاً كفريق.

Os lobos precisarão trabalhar em grupo, se quiserem matar algo.
يجدر بالذئاب العمل كفريق إذا ما أرادوا الصيد بنجاح

Este é o primeiro alvo, este é o segundo alvo. Esta é a divisão das equipas.
وهنا يكمن الهدف الرئيسي، وهنا يكمن الهدف الثانوي، وهنا كفريق.

Podíamos fazer uma repetição das fotos da equipa Super Choque-Trovão Certeiro?
يمكننا نشر مقال فكاهي مع صور لكما كفريق لا يتساهل مع الشر

De qualquer forma, estou ansiosa para trabalharmos em equipe no futuro.
على أى حال أنا أتطلع بأن نعمل كفريق فى المستقبل

Não poderão vencer se não jogarem como uma equipe.
لا يمكننا ان ننتصر في كرة القدم إذا كنا لا نلعب معا كفريق

- Sozinha, és vulnerável, mas se trabalharem em conjunto, podem fazer muito.
أنت مهددة وحدك، ولكن إذا عملنا معاً كفريق سيمكنك فعل الكثير