"كففت عن" - Traduction Arabe en Portugais

• parar de
• parar com

Eu paro de falar se você parar de falar da minha Zee.
سأقر بأن سادي امرأة إذا كففت عن التكلم عن زي خاصني

Podes parar de falar como uma velhinha?
هلاّ كففت عن الحديث كسيدة عجوز؟

És capaz de parar de rir de mim?
في ليلة زواجنا هلاّ كففت عن الضحك ؟

Podes parar de fazer isso?
هلاّ كففت عن فعل هذا ؟

Queres parar com isso?
يا هذا، يا هذا، هلاّ كففت عن الحديث؟

Podes, por favor, parar com essa treta da Árvore Torta, Jerry?
هلا كففت عن كلامك بخصوص الشجرة الملتوية يا (جيري)؟

- Importas-te de parar de dizer isso?
-ألا كففت عن ذكر ذلك؟

Vais parar de perguntar isso?
-هلا كففت عن هذا السؤال؟

J.J., podes parar de andar de um lado para o outro?
(جي جي) هلاّ كففت عن القرع! ؟

Podes parar com isso?
-هلّا كففت عن هذا؟