"كقاتل" - Traduction Arabe en Portugais

• como assassino
• como um assassino
• de assassino
• assassino de
• uma assassina

Não como assassino, mas acredito que se ia safar bem nesse papel.
ليس كقاتل, علي الرغم أني أعتقد أنك ستكون ممتاز في القتل

Espere, quer contratar-me... como assassino para a sua organização?
..انتظر هل تريدانتستأجرني. كقاتل اجير في منظمتك؟

Mas visto como disfuncional, como um assassino/psicótico disfuncional, é algo muito mais complicado.
ولكن كشخص مختل، كقاتل مختل مضطرب عقليا، إنه شخص أعقد من ذلك بكثير.

Foi a primeira vez na minha vida em que realmente pensei sobre o facto de que o meu filho me iria ver como um assassino.
تلك كانت المرة الأولى في حياتي التي قمت فيها بالتفكير في حقيقة أن ابني سوف يراني كقاتل.

Eu diria alguém que mantém a sua identidade de assassino oculta.
أعتقد الذى يستطيع إخفاء هويته كقاتل

Talvez devesses contar-me como te tornaste assassino de aluguer.
ربما يجب أن تبدء بإخباري كيف إنتهى بك الأمر كقاتل أجير ؟

Mas se não colaborar, parecerá uma assassina fria e calculista.
لكن بكل يوم ترفضين التعاون يجعلكِ تظهرين أكثر وأكثر كقاتل لا مبالِ

Talvez te temam menos como assassino... do que como manipulador.
ربما يمكنك الوثوق بك كقاتل أكثر مما يمكن الوثوق بك كمراوغ

Devo dizer, que não o via como assassino ou depravado sexual.
يتوجبعليّالقول، أنا لَمْ أُعدك كقاتل أَو شاذّ جنسي.

Ele pode tornar a sua carreira como assassino num assunto a relatar.
نحن نستطيع أن نجعل مهنتك كقاتل مجرد ذكريات.

O Kagame deve ter rido alto quando ele te pôs no futuro como assassino em massa.
مستقبلك كقاتل جماعيّ مستقبلي؟ كيف لأحد معرفة ما سأفعله؟

O guerreiro sem nome foi executado como assassino, mas enterrado como herói.
عديم الاسم اُعدم كقاتل لكنّه دفن كبطل ...

Sugiro que reavalies o que podes ou não fazer daqui para frente, porque sei quem as evidências vão apontar como assassino.
أقترح أن تعيدي النظر فيما يمكنكِ وما لا يمكنكِ القيام به من هذه اللحظة إلى الأمام، لأنني أعرف إلى من تشير الأدلة وتكشفه كقاتل

Diz que o homem foi programado como um assassino.
أنك تقول أن الرجل تم تصميمه كقاتل ..

Mas, para que saibas estás a agir como um assassino!
.. لاكن , إن كنتُ كذلك لا يمكن أن تتصرف كقاتل

Já vi do que és capaz, mas devo dizer que nunca te tive como um assassino.
رأيت ما أنت قادر عليه و لكن عليّ أن اقول بأنني لم أصنفك مطلقاً كقاتل

Ele está a promover-se como um assassino contratado cibernético para criminosos.
انه يقوم بتسويق نفسه كقاتل محترف ألكتروني للمجرمين

Há algo que me intriga. O Ford não tem perfil de assassino.
"هناك شىء لا يروقنى يا "جاي", فان "فورد لا يبدو لي كقاتل

Tinha uma reputação de assassino de aluguer.
لديه سمعة كقاتل محترف بالبنادق.

Segundo, parece que o Sr. Banin, nascido Andropov, aposentou-se do trabalho de assassino profissional, o que deixa mais provável a vítima ser alguém conhecido.
ثانياً يبدو بالتأكيد "بأن سيد "أندروبوف" المسمى بـ "بانين قد استقال من منصبه كقاتل مأجور

Trabalha para a M.S.S. como assassino de aluguer.
هنا بـ"هونج كونج". أجل، أنت تعلم لحساب "إم إس إس". كقاتل مأجور.

Se estiverem aqui para me dizerem que sabem como é sentir os vossos pais olharem para ti como se fosses uma assassina...
لذا، إذا كنتما هنا لتخبراني أنكما تعرفان شعور أن ينظر إليك والداك كقاتل...

Não parece uma assassina comum. Não parece muito velha.
. لا تبدو كقاتل بارد الأعصاب