"كقرصان" - Traduction Arabe en Portugais

• pirata

E, pelo menos, podemos assustar as crianças se parecermos um pirata.
وعلى الأقل، يمكنكم تخويف الأطفال إذا بدوتم كقرصان.

Talvez a festa no barco esta noite te inspire a começar uma carreira de pirata.
يمكن ان يلهمك الحفل الليله و تبدا حياه مهنيه كقرصان

Mais um motivo para considerar a vida de pirata. Acho que ainda hoje é uma profissão exclusiva dos homens.
سبب آخر للإهتمام بالحياة كقرصان حتىّ اليوم ، أعلم أنها مهنة رجالية

Ela parece um pirata atrasado e o estúdio vai pagar aulas de voz.
صوتها يبدو كقرصان متخلف لذلك سيتحمل الاستوديو تكاليف مدرب ليعمل معها

Parece um pirata peludo com bigote.
يبدو كقرصان كثيف الشعر لديه شارب.

O pirata amaldiçoado foi possuído pela "Dark Matter"...
ولكن كقرصان ملعون ممسوس بـ "المادة السوداء

Poderá regressar à sua Índia natal, emigrar para outro país disposto a aceitá-lo ou vaguear pelos mares, como um pirata sem pátria.
إما أن يعود إلي وطنه (الهند) ، أو يهاجر إلي بلد أخري ترغب في تقبله أو يتيه في عرض البحر كقرصان بلا وطن

Soa como um pirata.
يجعلك تبدو كقرصان

Não tenho do que reclamar, Gibbs. Sou um pirata.
أريد أن أعيش حياتي كقرصان يا (جيبز)، لا أنوي تغيرها

Oitenta passos? Agora eu virei um pirata?
ثمانين قطعه هل ابدو لك كقرصان

Pareces um pirata psicopata.
أنت تبدو كقرصان مجنون.

Agora estás a pensar como um pirata.
تفكّرين الآن كقرصان

Serás como um pirata a sério.
ستكون كقرصان حقيقي

Parece um pirata.
يبدو كقرصان