"ككرة" - Traduction Arabe en Portugais

• como uma bola
• uma bola de
• Como balões

Um rapaz sem asneiras é como uma bola de bowling sem o centro líquido.
ولد بدون أصدقاء ككرة بولنغ بدون سائل مركّز

Quando ligou o carro, ele explodiu como uma bola de fogo.
كانت حادثة انفجرت سيارتة واشتعلت ككرة من النار

E não vou ser usada como uma bola de bowling para derrubar as minhas amigas.
ولن يتم استخدامي ككرة بولينج للإطاحة بأعز صديقاتي

Como balões em chamas, Sigmund! Como balões em chamas!
ككرة ملتهبة يا (زغموند)، ككرة ملتهبة!

... Como balões em chamas! Como balões em chamas!
ككرة ملتهبة يا (زغموند)، ككرة ملتهبة!

É grande como uma bola de boliche, cheia de água, depois de assada ao sol.
إنها كبيرة ككرة البولينغ التي غمرتها المياه بعد تحميصها في الشمس.

Imaginem a vossa dor como uma bola branca de luz curadora.
تخيلوا ألمكم ككرة بيضاء من النور الشافي

Uma grande cabeça, como uma bola de praia feita de osso.
رأساً ضخماً ككرة شاطئ صنعت من العظام

Ei, se és virgem, como é que saí dali disparado como uma bola de canhão oleada?
مهلا، إذا كنتِ عذراء كيف لي ان أُقذف خارجا ككرة مدفع مدهونة !

Aposto que consegues levantar-me como uma bola.
أراهنك أن تتمكن من ضربي ككرة.

Dispara contra ele. Usa-a como uma bola de demolição.
اسقطه، استخدمه ككرة التحطيم

Uniforme, medalhas, muletas. uma bola de ping-pong sobre um olho e uma placa a dizer:
.. زي رسمي، ميداليات، عكازات : واحلق رأسه ككرة بينغ بونغ، واعطه أغنية تقول

Tá bom, temos um homem de 41 anos... que está tão laranja quanto uma bola de basquete.
حسناً، لدينا ذكر يبلغ واحد وأربعون عاماً لونه برتقالي ككرة السلة

A minha cabeçaa deve parecer uma bola de golfe, no emprego.
لابد أن رأسي يبدو ككرة جولف في المكتب.