"كلانا يعرف أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ambos sabemos que

Ambos sabemos que não fizeste nada que não quisesses fazer.
كلانا يعرف أنك لا تفعلين شىء لستى راضية عنه

Ambos sabemos que não querias causar estes incêndios.
كلانا يعرف أنك لم تقصد إشعال أي من هذه الحرائق

Ambos sabemos que está a castigá-la por ela se ter saído bem sem si.
كلانا يعرف أنك عاقبتها لأنها تؤدى عملها جيدا بدونك

Podes armar-te em difícil, mas Ambos sabemos que me queres.
يمكنك إدعاء التمنع، لكن كلانا يعرف أنك تريدينني

Mas Ambos sabemos que não vieste falar dos meus planos nupciais.
لكن كلانا يعرف أنك لست هنا لمناقشة خطط زواجي

Não sejas modesto, Clark, Ambos sabemos que é mais do que isso.
لا داعي إلى التواضع ياكلارك كلانا يعرف أنك أكثر من هذا بكثير

Mas Ambos sabemos que tentaste fazer o que estava certo no passado.
و لكن كلانا يعرف أنك حاولت فعل الصواب في الماضي

Mas, Ambos sabemos que se não fores, não vai ser bom para nenhum de nós.
لكن كلانا يعرف , أنك إن تركت العمل فهذا لن يكون جيداً لكلانا

O que foi? Ambos sabemos que és do jet-set, e não uma mulher de negócios.
كلانا يعرف أنك شخصية اجتماعية ولست سيدة أعمال

Ambos sabemos que é aqui que te sentes bem. - Aqui mesmo, no meio da confusão.
كلانا يعرف أنك تنتمي لهذا، هنا تماماً في هذه الأحداث.

Mas se o tivesses morto... Ambos sabemos que nunca o irias admitir a não ser que estivesses a proteger a tua família.
لكن إذا كنت قد قتلته كلانا يعرف أنك لم تكن لتعترف بذلك أبدًا إلا إذا كنت تحمى عائلتك.

Mas Ambos sabemos que você não vai abandonar a descoberta do século, por causa do nome que irá ficar nos livros de história.
لكن كلانا يعرف أنك لن ترحل من العثور على القرن من سيذهب إسمه في نهاية المطاف في الكتب المدرسية

- Brian, não é? - Não finja que não nos conhecemos. Ambos sabemos que trabalha para ele.
لا تتظاهري كما لو أننا لم نتقابل كلانا يعرف أنك تعملين لديه

Mas Ambos sabemos que não é novidade para ti.
لكن كلانا يعرف أنك تدرك جيدا من ذلك.

E Ambos sabemos que não és grande coisa a seguir rastos.
و كلانا يعرف أنك سيء في التتبع

Ambos sabemos que o vais gastar.
كلانا يعرف أنك ستهدر كل بنس منه

Ambos sabemos que enviaste um dos teus reputados assassinos aqui ontem à noite, e eu e a minha colega, fizemos uma pequena decoração na janela.
أتعرف ، كلانا يعرف أنك أرسلتَ أحد قتلتك المهرة هنا ليلة أمس وأنا وزميلي قمنا ببعض الديكور على نافذتنا كان ينبغي أن تشاهد ذلك

Ambos sabemos que te dedicas às aquisições.
كلانا يعرف أنك خبير بقطاع الاستحواذ.

Mas eu penso que, no que toca à Angela, Ambos sabemos que não pensas com clareza.
كلانا يعرف أنك لا تفكر بوضوح شديد

Ambos sabemos que não há nada que possam fazer para impedir-me.
كلانا يعرف أنك لا تستطيع أن تمنعني