"كلايد سكوب" - Traduction Arabe en Portugais

• Caleidoscope

Tecnicamente, "Caleidoscope" é um jogo multiplayer com interacções sociais enormes, online.
تقنيّاً "كلايد سكوب" هي لعبةٌ . اجتماعيّة ضخمة على الإنترنت

Ouça, um usuário do "Caleidoscope" cria um avatar para se representar a si mesmo na exploração do universo virtual.
اسمع، مستخدمو "كلايد سكوب"، يخلقون شخصيّات . كي تمثّلهم إبّان إكتشافهم الكون الإفتراضيّ

O "Caleidoscope" é nossa ostra virtual, então ...
.. كلايد سكوب"، هو محّارنا الإفتراضيّ، لذا"

Entrei no "Caleidoscope" à meses atrás, quando percebi que o Jeremy estava gastar todo o seu tempo lá.
، انضممت إلى "كلايد سكوب" قبل أشهر (حينما أدركت أنّ (جيرمي ، يقضي معظم وقته هناك

Quando percebeu que tínhamos encontrado o Jeremy no "Caleidoscope".
حينما أدركتي أنّنا "وجدنا (جيرمي) على "كلايد سكوب

Eu não sabia quem você era até a sua parceira aparecer no "Caleidoscope".
أنّي لم أعلم من تكون "حتّى ظهرت شريكتك بِـ"كلايد سكوب

Mas ontem a unidade cibernética encontrou uma queixa civil que foi movida contra o Simpson algumas semanas antes do assassinato, em "Caleidoscope".
لكنّ، بالأمس وجدت . وحدة الإنترنت، شكوى مدنيّة ضدّ (سيمبسون)، قبل بضعة أسابيع من مقتله . "بِـ"كلايد سكوب

De acordo com o nosso informador online, a nossa vítima de homicídio foi usando o "Caleidoscope" para vender números de cartões de crédito roubados.
وفقاً لمركز بلاغنا على الإنترنت ، فإنّ ضحيّتنا المقتول "كان يستخدمُ "كلايد سكوب . كي يبيع أرقام بطاقاتٍ إئتمانيّة مسروقة

À um mês atrás, ele clicou num dos nossos cartazes no "Caleidoscope" e apresentou uma queixa contra o MPresario.
، قبل شهرٍ تقريباً، ضغط على إحدى إعلاناتنا (بِـ"كلايد سكوب"، ورفع تقريراً بشأن (إم بيساريو

Ouça. O "Caleidoscope" é uma fantasia.
. اسمع، إنّ "كلايد سكوب" محضُ خيال

O "Caleidoscope" não é imaginário, Dr. Pierce.
(كلايد سكوب"، ليسَ خيالاً، يادكتور (بيرس"

O Kurt e eu apaixonamo-nos no "Caleidoscope".
. "وقعت أنا و(كيرت) بالحبّ في "كلايد سكوب

O Kurt Simpson falava com este tipo mais do que com qualquer outro no "Caleidoscope".
لقد تحدّث (كيرت سيمبسون) مع هذا . "الرجل أكثر من أي أحدٍ بِـ"كلايد سكوب

Volta atrás. "Caleidoscope"?
عودي لما قلتي، "كلايد سكوب" ؟

Entrei no "Caleidoscope", e confrontei-o naquele bar virtual, e disse-lhe que estava a chegar a casa dele para colocar o meu punho no rosto dele, se ele não ficasse longe da minha esposa.
"انضممت إلى "كلايد سكوب .. وذهبت إلى حانته الإفتراضيّة و أخبرته أنّي سآتي إلى ... منزله وألكمه على وجهه . إن لم يبقَ بعيداً عن زوجتيّ

Isto é real ou ... ou é o "Caleidoscope"?
أهذا حقيقيّ ... أم "كلايد سكوب" ؟