"كلا أنت لا" - Traduction Arabe en Portugais

• não

não, não está a perceber.
كلا .. أنت لا تفهم كل هذه الأشياء هي لنا ..

não! não o podes comer! Preciso dele vivo.
كلا , كلا , أنت لا تستطيع أكله أنا أحتاج إليه حياً

Claro que não. não gostas de uma mulher que te consiga pôr de costas.
بالطبع كلا , أنت لا تحب المرأة التي تستطيع أن تركل جانبك السفلي

Bem, a resposta é "não", se quiséssemos que houvesse vida nele.
حسناً، الجواب هو: كلا أنت لا ستطيع فعل ذلك،في حال اردت أن تكون هناك حياة في الكون

- Isso não se compra.
أنت لا تَستطيعُ شِراء ذلك كلا.أنت لا تَستطيعُ

- Já? - não sabes. - Sei sim.
ـ كلا أنت لا تعرفهُ ـ أنني أعرفهُ بالتأكيد ـ من هو؟

não percebeste. É péssimo para nós dois, ele e eu.
كلا أنت لا تفهمين هذا سيء علينا أنا وهو

- não estás a perceber. Cometer erros é a minha maior fraqueza, o meu medo.
كلا أنت لا تفهم , الخطأ هو أكبر ضعف لي ..

- não com o que as pessoas pensam. Excepto com ela.
كلا, أنت لا تهتمّين بما يفكّر به الناس.

- não me deves nada. É mais que justo.
...ـ كلا أنت لا تدين لى ـ العدل هو العدل

- não. Tu não sabes isso. - Sim, claro que sei.
. كلا أنت لا تعرفُ ذلك - . أجل , لا أعلم -

não me pareceste desse tipo.
كلا, أنت لا تبدو من ذلك النوعّ

Tu não deixas ninguém falar...
كلا أنت لا تعطي أحد فرصة التحدث

não, não acha que eu fiz isso.
كلا . أنت لا تعتقد بأني فعلت هذا

não, não, você não é nada para mim.
كلا, كلا أنت لا شيء بالنسبة لي

- São muitos. - não, já chega.
اوه, هنالك العديد منهم- حسنأً, كلا, أنت لا تستطيعين القيام بهذا-

não, não, não está a entender.
كلا, كلا أنت لا تفهم الأمر

não, não compreendes...
كلا,أنت لا تفهم

Você não quer fazer isso...
كلا أنت لا تريد فعل هذا

não, tu não tens direito a isso.
كلا, أنت لا تعتاد على ذلك