"كلا أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• é

- é mais fácil do que a verdade. - O quê?
كلا, أنه من السهل الكذب عوضًا عن الحقيقة.

- Não, mas é licenciado em Direito, Gestão de Empresas e tem um Mestrado em Agricultura.
كلا أنه ليس محامياً ، ولكنه حاصل على شهادة الحقوق و الأعمال و ماجستير في الزراعة

- é visível quando entramos no quarto.
كلا,أنه نحن. تظهر وجوهنا ونحن ندخل الغرفة.

Não é disso que estou a falar.
هذا ليس ما أقصده ألذي أقصده هنا, كلا أنه لا يتعلق بالحب

é mais simples. Vamos fazer um jogo.
كلا , أنه أبسط من ذلك دعينا نلعب لعبة

é muito estranho esquecer-se disso. Não é assim tão estranho.
من الغريب أن تنسى امرا كهذا - كلا أنه ليس بغريب -

Ele não é maluco.
كلا أنه ليس بسيء فس استخدام المزلاج؟

- Não achas que é antes do intervalo?
أنه مشهد الأنفصال ؟ - كلا - كلا , أنه كهذا

Ele é Nível 4.
كلا, أنه جيد أنه من المستوى الرابع

Não, não, é uma expressão Britânica, e é usada várias vezes em ambas as cadeias de comunicação, assim como a utilização da expressão Britânica "madeira para as árvores."
كلا .. كلا .. أنه تعبير بريطاني

- Quebra-corações? é um "Don João".
كلا , أنه عاشق للنساء

Não, isso não é morto, é descanso.
كلا, أنه ليس ميتاً أنه يرتاح

Isso sim. Não, é um rio. Há aqui um rio.
كلا,أنه النهر.يوجد .نهر هنا

Não, você é que tem.
كلا,أنه أنتى من ستخبِرينى.

- é para mim.
كلا أنه من أجلي

-Ele é um assassino. -Não, não é.
أنه قاتل - كلا , أنه ليس كذلك -

Nenhum sitio é.
كلا أنه ليس آمن

Não, não é.
كلا أنه ليس كذلك

Não, é mau.
أنه جيد, صح؟ كلا, أنه سيء

Tem demasiado medo e é demasiado teimoso.
كلا أنه خائف جداً وعنيد جداً