"كلا إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não se

Não se tu não pagares a renda. Arranja um emprego.
كلا إذا لم تدفع إيجارك ليس إن لم تحصل على عمل

Não se me continuares a dar pontapés de karate.
كلا إذا بقيتي تركلينني ركلات الكاراتيه هذه

Não se a vítima foi morta por outro polícia corrupto.
كلا إذا كان المتوفى قد قتل من قبل شرطي فاسد آخر

Não, se há uma acusação contra ele, poderão levá-la aos magistrados.
كلا, إذا كانت هناك قضية ضده, 'تستطيع أخذها للقضاة.

Não, se tu o atingires, ele vai chamar os outros
كلا, إذا أطلقت عليها النار , ستناديهم

- Não, se não vens também.
.. كلا إذا أنتِ لم تأتي .لن أذهب

Claro que não, se só quisesse ver-vos gritar, tinha-vos obrigado a verem o Pumpkinhead outra vez.
.... بالطبع كلا , إذا كنت أريد أن أراك تصرخ كطفل صغير كنت سأجعلك تجلس في يقطينة مجدداً

Não, se não me diz qual é a sua fonte, então não espere que o siga para todo o lado.
...كلا, إذا لم تخبرني عن المصدر ...فلا تتوقع مني أن أتبع

Não, não. Se eu tenho alguma coisa, preciso de o saber agora.
كلا إذا كان لدي شيء يجب أن أعرفه الآن

Não, se é essa a sua opinião.
كلا إذا أنت كلا، سيدي

Não se as puder evitar, minha senhora.
كلا إذا استطعت مساعدتنا سيدتي

Não. Se eu quiser que ela continue a receber o tratamento, eu não posso falar disso.
كلا إذا أردتها أن تكمل علاجها

Não. Se ficarmos aqui, morremos.
كلا, إذا بقينا هنا, سنموت

Não, se o Don não quer que eu ouça, quero ouvir.
كلا,إذا كان(دون)لايريدني أن أسمعه, أودُ أن أستمع إليه. -تبًا.

Não, se o Jim não tivesse ido para New Hampshire, se o Dantana não tivesse vindo para o substituir, se o West não tivesse sido usado no debate sobre drones, se 17 coisas diferentes Não se tivessem combinado,
كلا, إذا (جيم) لم يذهب إلى (نيو هامبشير), إذا لم يحضر (دانتانا) للتغطية على غيابه, إذا لم يكن (ويست) على لوحة التحكم,