"كلا سيدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não senhor
• Não sir

Não, senhor. Chamemos isto de facto.
كلا سيدي ، أظن علينا إعتبار ذلك أمراً واقعاً

- Não, senhor. Não. Não?
كلا سيدي هل لا ابدو جميلا بالزي الرسمي , سوافورد ؟

Não, senhor. Tenho de ficar aqui, ou ele chicoteia-me. Ele é muito adepto do chicote.
كلا , سيدي , من الأفضل أن أبقى هنا و إلا سأتعرض للجَلد و هو جيد جيداً فيما يتعلق بالجَلد

Não sir, e não me deve fazer isso sir, porque isso é um acto capitalista de repressão, sir.
كلا سيدي, وعليك ألا تفعل هذا لي سيدي، لأن هذا مظهرٌ من القمع البرجوازي, سيدي.

Não sir, está tão morto quanto uns doo-doos.
كلا سيدي, فأنت في زحمة الموتى.

Não senhor, trata-se de uma criança com inteligência acima da média.
كلا سيدي ، إنه طفل بمعدل ذكاء فوق العادي

- As tuas orelhas devem estar quentes. - Não, senhor.
ـ يبدو ان اذنيك متقدة ـ كلا , سيدي

- Nunca foste lá a casa, pois não? - Não, senhor.
ـ انك لم تذهب للمنزل قط ...ـ كلا, سيدي ,انا

Não, senhor, não há sinais da sua filha, mas capturámos vários vampiros.
كلا سيدي لا اثر لابنتك لكننا قمنا بالقبض على العديد من مصاصي الدماء

Não, senhor, de acordo com a lei internacional, este navio está apenas sujeito às leis do País da bandeira hasteada.
كلا .. سيدي .. أستناداً الى القانون الدولي

- E bem, tem uma espingarda? - Não, senhor!
هل تحمل بندقية - كلا سيدي كلا -

Não, senhor. Tenho que ir ao agente de empregos.
كلا,سيدي.سأذهب إلى المسئول عن التوظيف.

Não, senhor, quero dizer... a companhia íntima de homens?
كلا, سيدي, أنا أقصد... مرافقة الرجال الحميمية؟

Não, senhor. Então aguenta, tosco orelhudo, ou mando-te de volta ao pontapé para Mayberry!
كلا سيدي - إذن تحمل ، يا صاحب الإذن الكبير

Não, senhor, não é.
كلا سيدي ليست كذلك لقد كتبت حججي

Não, senhor. Eu quero ter uma carreira nos negócios.
كلا سيدي ، أنا أخطط أن يكون لي عمل خاص

Não, sir, tenho estado a beber o leite da liberdade.
كلا,سيدي, فقد كنت أرتشف من حليب الحرية.

Não, sir, isso não é suposto ser vómito.
كلا,سيدي, فهذه لا تعني فعلياً القيء.

Não, sir, estou aterrorizado.
كلا, سيدي, فأنا مذعورٌ للغاية.

Não, sir, não posso.
كلا, سيدي, ليس تماماً

Oh não, sir, isso é uma verborreia!
كلا, سيدي, هذا "هراء"!