"كلا لا أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero

Não, Não quero ouvir nem uma palavra.
كلا ، كلا ، كلا . لا أريد سماع آي كلمة عن ذلك

Não quero o nome dele metido nisto.
كلا, لا أريد أن يتورط اسمه في هذا الأمر.

Não, também Não quero falar com o Señor Umbigo.
كلا لا أريد ان أكلم السيد نايبل ايضاً

Não, Não quero! Ainda estou chateada pelo que aconteceu hoje.
كلا لا أريد ، ما زلت غاضبة مما حدث اليوم

Não, Não quero fazer pagamentos por telefone, obrigado.
كلا لا أريد إجراء دفع على الهاتف شكراً لك

Não. Eu Não quero ir para um sítio onde não sou convidado.
كلا, لا أريد أن أذهب حيث لا أكون مرغوباً

Não quero ser um problema para a tua relação.
كلا، كلا لا أريد أن أسبّب مشكلة في علاقتكما

Não, não, também Não quero ficar aqui, mas se juntamos e partimos, vamos estar a andar no escuro e isso não é bom.
كلا لا أريد التخييم هنا أيضاً حالما نتحرك سيكون حل الظلام ليس جيد

Não, Não quero. Queres que tenha um ataque?
كلا, لا أريد القليل منها, تريد مني أن آنفجر؟

Não quero dar-lhe esse trabalho todo. Bebo só meia chávena.
كلا لا أريد تكلفتكَ كلّ هذا العناء؛ سآخذ نصف كوب فقط

Digo o que é. Não, Não quero que essas pessoas saiam de lá.
سوف اقول الصراحة, كلا لا أريد أن يخرج هؤلاء الناس من هناك

Não, Não quero ter que pensar nisso todas as vezes que levar as minhas meninas para jantar.
كلا. لا أريد أن أكتشف حلاً بكلّ مرة .أخذ فيها فتياتي للعشاء

- Não quero, não.
كلا , لا أريد أرتداء هذا الشئ ؟

- Não, menina. Não quero incomodar. - Não incomoda nada, Sr. Cunningham.
كلا , لا أريد إزعاجة "لا يوجد إزعاج سيد "كانيهام

Eu Não quero que vocês me vejam... sentado no meu cu imprestável.
كلا، كلا! لا أريد أن تروني وأنا جالس بلا فائدة.

- Não, Não quero falar disto.
أوه, كلا لا أريد أن أفتح الموضوع

Não, Não quero ser mais teu amigo.
كلا , لا أريد أن نكون أصدقاء بعد.

"Não quero esta coisa, porque me faz sentir assim.
ـ تقول "كلا لا أريد هذا ـ لأنه يجعلني أشعر هكذا

Não, Não quero perpetuar os estereótipos dos negros.
كلا لا أريد ترسيخ أي سمعة سيئة عن السود

Não quero expulsá-la. Não mesmo.
كلا, لا أريد أن أطردكِ بالطبع لا