"كلبًا" - Traduction Arabe en Portugais

• cão
• cachorro e

Era um lindo cão, não era? Deixa-o fora disto.
لقد كان كلبًا جيدًا، حسناً، لا تقحمه في هذه المسألة

Deram-me um cão pelas minhas notas perfeitas?
هل أحضرتم لي كلبًا بسبب درجاتي العالية الأخيرة ؟

Não teria um Chiuaua como cão de guarda, pois não?
ما كنت للتخذ من "الشيواوا" كلبًا للحراسة، أليس كذلك؟

Sempre quisemos um cão neste quintal e nunca tivemos um.
لطالما كنّا نريد كلبًا في الباحة الخلفية ولم يتسنّى لنا ذلك

É diferente de possuir um cão ou um porco ou um arado?
أهناك اختلافٌ مِن امتلاكِ كلبًا أو خنزيرًا أو محراثًا؟

O matador, era um cão militar.
كما ترى، الجزّار هُنا كان كلبًا حربيًّا.

Eu não deixaria um cão sofrer assim. Tu deixarias?
لم أكن لأترك كلبًا يُعاني هكذا، أكنتِ تفعلين هذا؟

Uma família tem um cão que é tão grande e mal disciplinado, que apenas causa problemas.
هذه عائلة تملك كلبًا هائل الحجم وقليل الإنضباط، وكلّ ما يسبّبه هو المشاكل فقط.

E eu tive um cão resgatado que voltou a fugir.
وقد أنقذتُ كلبًا مُضطهدًا ففرّ عائدًا إلى حضيرته.

Eu li um estudo que diz que um homem com um cão tem mais hipóteses de conseguir o telemóvel de uma mulher.
لقد قرأت دراسة تُفيد بأن الرجل الذي يملك كلبًا تَزيد فُرصهُ ليحصل على رقم هاتف إمرأة إلى ثلاثة أضعاف

Eu desviei-me para evitar atropelar um cão e bati neste carro.
إنها غلطتي, لقد انحرفت لكي أنقذ كلبًا وعندها اصطدمت بهذه السيارة. يجب أن تخرج الآن, إتفقنا؟

Parece que um cão se sentou em tinta e arrastou o rabo.
وكأن كلبًا جلس على طلاء، فمسح مؤخّرته بأرجاء اللّوحة.

Ter um hábito insano por pilates e comprar um cão ou cavalo.
وتتطور عادة الهوس بالبالية، وتشتري كلبًا أو حصنًا.

Não sou o cão de ninguém, passarinho.
لستُ كلبًا حضينًا لأحد أيّها الرجل الطائر

Quanto tempo achas que vai demorar até que um cão grande rasgue-me a garganta e fique com o meu lugar na fila?
إلى متى تعتقدين قبل أن يقوم كلبًا كبيرًا بتمزيق حنجرتي وأخذ مكاني ؟

E a coisa é, ser um cão grande não é tão bom como parece.
و المشكلة هي كونك كلبًا كبيرًا ليس بالأمر العظيم كما يبدو

Tinha de ser uma vaca e não um cão ou algo que não pesasse uma tonelada.
توجّب أن تكون بقرة ما كان ليفلح الأمر إن كان كلبًا أو أي حيوان لا يزن 10 آلاف باوند

Querida, os nossos lindos filhos precisam de um lindo cão.
حبيبتي.. أطفالنا الجميلة يحتاجون كلبًا جميلًا

A vespa basicamente apaga a instrução de "fugir-do-perigo" no sistema operativo da barata, permitindo-lhe conduzir a sua vítima impotente de volta ao seu covil, pelas antenas, como uma pessoa que passeia um cão.
ببساطة فإن أنثى الدبور شطبت الصح عن مربع القدرة على الهرب من المخاطر في نظام تشغيل الصرصور، مما سمح لها بأن تقود ضحيتها البائسة عودة إلى عشها من قرن استشعاره كشخص يجر كلبًا.

Oh, meu Deus, pessoal. Os Petersons têm um cão novo.
يا إلهي, عائلة "بيترسن" ابتاعوا كلبًا جديدًا

Havia um cachorro e o seu nome era Bingo
*كان هنالك مزارعًا يملك كلبًا* *وكان يُدعى بينغو*