"كلتاهما" - Traduction Arabe en Portugais

• ambas
• as duas
• Ambos
• elas

Mas a administração francesa, em grande extensão, dirigia ambas.
لكن الى حد كبير الإدارة الفرنسية تدير كلتاهما

Se olharem para estas duas, olhos nos olhos, de frente uma para a outra, possivelmente ambas a falarem ao mesmo tempo.
لاحظوا هنا .. يوجد بينهما اتصال بصري .. وكلٌ منهن تنظرُ للأخرة وربما كلتاهما تتحدث في نفس الوقت

Há 2 raparigas de olhos verdes e vou-me casar com ambas.
هناك فتاتان يملكن عينان خضراوتان وسوف أتزوج كلتاهما

E depois quando estava a namorar com as duas ao mesmo tempo, não tive intenção de esconder às duas sobre a outra.
ولكن سارت الأمور بشكل جعلني أواعد كلتاهما في نفس الوقت ولكني لم أكن أنوي أن أخبر كلتاهما أنني أواعد الأخرى

Tem de ser mãe ou candidata. Não pode ser as duas coisas.
إمّا أن تكوني أمًا أو مرشّحة، لا يمكنك أن تكوني كلتاهما.

Quer dizer, não é que eu quisesse namorar com as duas ao mesmo tempo.
أقصد أنني لم أكن لأواعد كلتاهما في نفس الوقت

Ambos tiveram a mesma pequena bunda mole e com fissuras.
كلتاهما لها نفس الخال في نفس المكان على المؤخرة

ambas armadas e são extremamente perigosas. Abordar com cuidado.
كلتاهما مسلحة وخطيرة، يرجى الحذر عند الاقتراب.

ambas afirmam ter sido raptadas por alienígenas.
كلتاهما تدعيان أهما إختطفا من الكائنات الفضائية

E se não disse a nenhuma delas que era exclusivo, então que há de tão terrível... - em sair com ambas por umas semanas?
وإذا كان لا يريد التحدّث إلى أياً منهما فتلك من خصوصياته ثم ما المشكلة إذا كان يواعد كلتاهما لإسبوعين؟

ambas. Estás a pensar em convidar uma delas para sair?
كلتاهما أتفكر في دعوة إحداهما للخروج معك

Não sei porque estão a discutir, sentaram-se ambas no meu colo.
لا أدري لما تتعاركان جلستا كلتاهما في حضني

ambas com 17, encontradas há duas noites num parque de estacionamento.
كلتاهما في الـ 17 من العمر وجدتا منذ ليلتان في موقف سيارات

Duas mulheres mortas em duas semanas ambas mortas nas suas casas, sem sinais de entradas forçadas.
امرأتان ميتتان في أسبوعين كلتاهما قتلتا في منزليهما

Estou tão nervoso por causa das miúdas, e para saber quem é que vai ficar com elas e se ele vai ficar com uma e a Laura fica com a outra, ou se eu vou ficar com as duas?
انا قلق فقط حيال الاطفال ومن سيأخذهم هل سيأخذ واحدة ولورا تأخذ الاخرى ؟ ام سأحصل على كلتاهما

E depois, as duas vão fazer as pazes e vão ficar zangadas comigo.
ثم, كما تعلم .كلتاهما سيتصالحان,ثم سيغضبان مني

as duas são mortas no mesmo dia e pela mesma pessoa. As suas vidas devem cruzar-se em algum lado, de alguma forma.
كلتاهما قتل في نفس اليوم وعلى يد نفس الشخص لابدّ أنّ الحياة تتقاطع في مكانٍ ما

Não ouviram a dobrar. Chamam-se as duas assim.
انتم لا تسمعون بازدواج بل كلتاهما إسمهما أشلي

Estas são as duas únicas armas atómicas Já usadas numa guerra.
الآن، كلتاهما السلاح النووي الوحيد الذي تم استخدامه في الحرب قط.

as duas discutiam muito ultimamente.
لقد تجادلت كلتاهما كثيراً فى الآونه الأخيره.ـ

Segundo corpo em 2 semanas, Ambos mortos em consecutivas sextas-feiras à noite.
إنها الجثة الثانية خلال أسبوعين كلتاهما قتلتا في ليلتي جمعة متتاليتين