"كلتا اليدين" - Traduction Arabe en Portugais

• as mãos
• as duas mãos
• ambas
• das duas mãos

Põe as mãos no volante e os olhos na estrada.
كلتا اليدين على عجلة القيادة و العينين على الطريق

É verdade, também interagimos com gestos naturais, com ambas as mãos, etc.
نعم ، أنها تتحاكي مع حركاتنا الطبيعية كلتا اليدين ، وإلى أخره

Colocar as mãos em lados opostos da fractura.
نضع كلتا اليدين في . . الاتجاه المعاكس للكسر

O rapel tradicional requer que se segure a corda com as duas mãos, o que é um inconveniente quando estão a disparar contra nós.
النزول بالحبال يتطلب في العادة ان تستخدم كلتا اليدين وهذا بالطبع سوف يتسبب بقتلك

Alguns médicos fazem suturas com uma mão, outros com as duas mãos.
يَعقد بعض الأطباء خياطات بيد واحدة، الآخرون يستعملون كلتا اليدين

Antebraços apresentam trauma significativo, com as duas mãos a aparentarem estarem partidas, acima do pulso.
اليدان عانيتا من رض في كلتا اليدين على ما يبدوا فوق المعصم

Precisas das duas mãos para completar esta tarefa.
يلزمك استخدام كلتا اليدين لإنجاز هذه المهمّة.

Às duas primeiras vítimas faltam dedos, mas a este faltam as mãos.
اول ضحيتين كانا يفتقدان بعض الاصابع لكن هذه المرة اخذ كلتا اليدين

Ferimentos defensivos em ambas as mãos.
الجروح الدفاعية على كلتا اليدين.

Um modelo novo, usa ambas as mãos e arranja isso.
-نموذج جديد , أستخدم كلتا اليدين -إصلاح فقط

"Controlo de Armas Significa Usar ambas as mãos."
"الرقابة على السلاح تعني استخدام كلتا اليدين"

Use ambas as mãos.
إستخدم كلتا اليدين

Vou manter ambas as mãos no volante.
سأضع كلتا اليدين على عجلة القيادة .

Quero que todos ponham as duas mãos na cadeira da frente.
أرجو من الجميع وضع كلتا اليدين على الكرسي أمامكم.

- Os cegos usam as duas mãos.
- المكفوفين وغالبا ما تستخدم كلتا اليدين.

Cuidado. as duas mãos. Isso é muito alto!
احذر ، كلتا اليدين ، انه مرتفع

as duas mãos, já!
كلتا اليدين الآن

Com as duas mãos.
كلتا اليدين

Devia ter usado as duas mãos.
-حرى أن أستخدم كلتا اليدين .

Desses, 3/4 apresentam isso em ambas mãos.
من هؤلاء, ثلاثة أرباع لديهم في كلتا اليدين.

Eu preciso das duas mãos, querida!
أحتاج إلى كلتا اليدين