"كلتا يديه" - Traduction Arabe en Portugais

• ambas as mãos
• duas mãos
• os dois braços

E as marcas defensivas em ambas as mãos mostram que lutou.
و الجروح الدفاعية على كلتا يديه تُشير إلى أنه شارك في معركةٍ حامية.

Queria prender quem fosse apanhado a cobrar juros e cortar-lhe ambas as mãos.
وأراد القبض على أي أحد مُتهم ويقوم بقطع كلتا يديه

ambas as mãos no traseiro, a correr às voltas a gritar "Ow!
كلتا يديه فوق مؤخرته راكضاً في كل مكان و هو يصرخ: "أو!

Narradora: Kanzi toca xilofone, usando as duas mãos, acompanha entusiasmado a canção da Dra.
كانزي يلعب على الزيليفون، بأستخدام كلتا يديه وبكل حيوية يصاحب دكتور سو في الغناء.

Levantem os dois braços, se usaram tranquilizantes, não usaram "raiva", mas tomaram álcool.
رفع كلتا يديه إذا كنت فعلت المهدئات, لم تكن قد فعلت داء الكلب, ولكن كنت قد فعلت الكحول.

Tem queimaduras e lesões em ambas as mãos.
وهو حصلت الحروق والجروح في كلتا يديه.

O mesmo padrão, ao longo do dedo mindinho em ambas as mãos.
نفس النمط، على طول خط الخنصر كلتا يديه.

Connelly estava no banco de trás a segurar-lhe o estômago com ambas as mãos.
وكان "كونيلي" في المقعد الخلفي يعقد كلتا يديه فوق معدته.

O tipo parece muito assustado... e o Booth disse que um soldado não precisaria de ambas as mãos, portanto...
حسنًا,الرجل يبدو خائفًا جدًا و(بوث) قال ان الجندي لا يحتاج كلتا يديه, لذلك...

Mas em ambas as mãos.
كلتا يديه

É só um velhinho com artrite nas duas mãos.
مجرد محتال لديه التهاب... مفاصل فى كلتا يديه.

Ele fez mais força, talvez com as duas mãos, partiu-lhe o nariz, daí o sangue.
يضغط بقوة مستخدما كلتا يديه ربما يكسر أنفها متسبباً بالدم

Bem, ele tem os dois braços, então saiu da Chechénia.
حسنًا إنه يملك كلتا يديه لذلك اشطب الشيشاني من القائمة