"كلتيكما" - Traduction Arabe en Portugais

• ambas
• as duas
• às duas

O meu seguro de vida será uma garantia para ambas.
التأمين على حياتي. سيجدي كلتيكما نفعاً كبيراً.

Acalmem-se, senhoras. São ambas gângsteres.
الهدوء ياسيدات، كلتيكما مجرمتين عتيدتين

ambas a meter-se em mundos aos quais não pertencem.
كلتيكما تلعبان في عالم لا تنتميان إليه.

Por que não vão as duas à audição?
أتعلمين لم لا تأتيان كلتيكما لتختبرا من أجلي

Eu gostava de convidar as duas para irem comigo a Oviedo.
أود أن أدعو كلتيكما لتأتيا معي لـ أوفييدو

E então tentei levar-vos às duas. Fiz assim tão mal?
لذا حاولت ان اذهب مع كلتيكما ما العيب في هذا؟

Uma espécie de guerra psicológica antes de vos matar às duas.
قليل من الحرب النفسية قبلما أنحر كلتيكما.

- Devias acreditar. ambas deviam acreditar, porque é tudo real.
كلتيكما يجب عليكما ذلك لأنه حقيقة

ambas tinham um bom motivo de tirar o Sr. Bartlett das vossas vidas.
ما أقصده أنّه يبدو أنّ كلتيكما تملكان دافعا .جيّدا لإخراج السيد (بارتليت) من حياتكما

Voltem ao trabalho, ambas.
عودا للعمل كلتيكما

Calem-se ambas!
-فلتخرس كلتيكما !

Não consigo imaginar como isto deve ser difícil para vocês as duas.
لا يمكنني أن أتخيل مدى صعوبة هذا على كلتيكما

- Ela ama-te como uma irmã, e isto magoava demais as duas.
لأنّها تحبّك كأخت لها، وهذا سيجرح كلتيكما بشدّة.

Devia matar as duas agora mesmo, mas preciso da porra das balas todas que tenho na pistola por causa daquele idiota que está lá fora.
ينبغي ان اطلق على كلتيكما في الحال ولكني احتاج إلى كل رصاصة عندي في هذا المسدس، لأجل ذلك الاحمق هناك

Tem de recuperá-la e depois as duas saiem de Shangai connosco logo à noite.
- لا - عليك أن تعيديها و بعد هذا بإمكانكما كلتيكما أن تغردا شنغهاي معنا

Mulheres, mulheres, eu tenho colo suficiente para as duas.
زوجتيّ! زوجتيّ! لديّ مايكفي لألبّي رغباتكما كلتيكما

Quero matá-las às duas agora mesmo. Está difícil segurar-me.
أودّ قتل كلتيكما فورًا، وإنّي أقاوم ملحّة قتلكما بشق الأنفس

Adoro-vos às duas.
أحبّكما كلتيكما