"كلحظة" - Traduction Arabe en Portugais

• momento

Não estou a ter um momento de "Noiva em Fuga", em que sinto que há alguém algures para mim.
هذا لا يبدو كلحظة هروب عروس فما أشعر به هو أن هناك شخصٌ ما آخر موجود لأجلي.

Não é a mesma coisa que êxito, que eu considero como um incidente, um dado momento no tempo. e um rótulo que o mundo nos atribui.
إنه ليس مطابقاً للنجاح، الذي أراه كمناسبة، كلحظة من الوقت، كطابع يلصقه العالم عليك.

Daqui a 10 ou 20 milhões de anos, parececerá, por um momento cósmico, que Órion, finalmente, irá estar à beira de alcançar as sete irmãs.
بعد عشرة أو عشرون مليون سنة من الأن ستبدو كلحظة كونية حينَ يقترب أورايون أخيراً من الإمساك بالأخوات السبع

É como se fosse um só momento do agora nos seguindo no passado.
انه تبدو كلحظة واحدة من الان بالماضي

Foi tomada uma decisão para salvar o povo, que, resumindo, só pode ser visto como um momento negro na história.
و قد أتخذ القرار, للحفاظ على المستعمرة بالنظر إلى الوراء... بإمكاننا فقط أن نرى ذلك كلحظة مظلمة في تاريخنا

(Risos) Recordo-o como um momento de verdadeira felicidade.
(ضحك) وأتذكر هذا الموقف كلحظة سعادة حقيقية

Parece um momento memorável.
تبدو كلحظة مؤثرة حقاً

É mais um momento de loucura!
تبدو كلحظة جنون

É quase um momento "Jimi Hendrix triunfante em Woodstock".
أنها كلحظة أنتصار (جيمي هندريكس) في (ودستوك)‏

Um momento mágico, só isso.
كلحظة سحرية فقط.

Parece um momento Kodak.
-تبدو لي كلحظة تصوير