"كلحم" - Traduction Arabe en Portugais

• como

E quando estão demasiado velhos para trabalhar, ou para serem montados por diversão, são assassinados, esfolados e vendidos como comida de cão.
وعندما تصبح عجوزاً لا تنفع للعمل أو الركوب من أجل المتعة تذبح وتُسلخ وتباع كلحم للكلاب

Este ar seco cura-me como um presunto da Floresta Negra!
هذا الهواء الجاف يشفيني كلحم الغابة السوداء.

Quando nos tratas como carne tu não és melhor do que ele!
عندما تقوم بمعاملتنا كلحم فأنت لست أفضل منه

Para algumas pessoas, a androstenona cheira a baunilha; para outras, cheira a suor de urina — o que é uma pena porque a androstenona encontra-se em coisas saborosas como a carne de porco.
بالنسبة إلى بعض الناس الروائح الكيميائية المحفزة تبدو كالفانيليا أما للبعض الآخر فهي تبدو كالبول والعرق وهذا أمر مؤسف لأن هذه الروائح توجد عادة في أشياء لذيذة كلحم الخنزير.

Não é tão tenro como rosbife, nem tão chato como frango.
ليس كلحم البقر المشوى وليس كالدجاج

Vou fatiar esta coisa, como fiambre!
سأقطّع هذا الشّيء كلحم الخنزير.

Eu prometo cortar o teu cérebro como Bacon Canadiano.
أعدك أن أقطع مخك كلحم مقدد كنَديّ

- Esta manhã, a Organização Mundial da Saúde classificou as carnes processadas, como bacon e salsichas como carcinogênicos, estando directamente involvidos no aparecimento de cancro em humanos.
صنَّفت منظمة الصحة العالمية هذا الصباح اللحوم المعالجة كلحم الخنزير والسجق أنها مُسرطِنة، على علاقة مباشرة في إحداث السرطان عند البشر.

- como um presunto?
تعنين، كلحم الخنزير؟

- Não, como um presunto não.
لا، ليس كلحم الخنزير

Vais usá-lo como uma marioneta?
سوف تستخدمينه كلحم دمية ؟

Dócil, como uma ovelha.
لذيذ كلحم الضأن

como pequenas vitelas.
يبدون كلحم عجلٍ صغير

Eles tratavam-me como... carne.
لقد عاملونى كلحم ...