"كلص" - Traduction Arabe en Portugais

• um ladrão
• como ladrão

Morrer desta forma sórdida, decapitado como um ladrão miserável.
موته بهذه الطريقة الخسيسة تمزيقه إرباً كلص حقير

Vamos a isto, antes que eu mude de ideias. Vestiste-te mesmo como um ladrão de túmulos?
لنقوم بذلك قبل أن أعيد التفكير فيه. هل لبست كلص قبور بحق؟

O meu único arrependimento é ter desperdiçado a vida como um ladrão e não como um patriota a servir o meu país, lutando contra vocês todos.
فندمي الوحيد هو اني قضيت حياتي كلص بدلاً عن كوني وطني يخدم بلده ويحارب ضد العديد منكم

Após um curto período como ladrão vulgar,
بعد مدة قصيرة كلص صغير،

Cruzei as referências das minhas observações, com o seu histórico como ladrão e vigarista, e... parabéns, Jane.
لذا إستعرضتُ جميع ملاحظاتي مع تاريخك كلص ومُحتال، وتهانيّ يا (جاين).

Fugiu como um ladrão, sem se despedir.
لقد غادر من هنا كلص بدون ان يودعني

Eu o traspassarei como um ladrão.
سوف أعامله كلص معروف

Para um ladrão de arte, tens com certeza as tuas qualidades.
كلص قطع فنية، لديك لحظاتك

- um ladrão. - Sim.
وتقديم خبراتي كلص

Está a tentar enganar-me, Sr. Oddman! É tudo em seu benefício! É um ladrão!
أنت تخدعني سيد (اولدمان) تضع كل شيء بأفضلية، كلص لعين

Isso soa como um ladrão.
يبدو كلص بالنسبة لي.

Nunca imaginei que fosse um ladrão de arte.
أنا لم أعهدك كلص فن.

- Sabes, Neal, para um ladrão de arte...
أتعلم نيل ... كلص قطع فنية

Levou-a como se fosse um ladrão.
لقد أخذتها ... كلص

Você não parece um ladrão.
لا تبدو كلص