"كلماتى" - Traduction Arabe en Portugais

• minhas palavras
• as palavras
• a minha palavra

Já que minhas palavras parecem não te impressionar, deixe-me mostrar algo que vai.
ولكنه متأخر جدا حتى تبدأ بعرض بعض النصائح الاخويه نظرا لان كلماتى لا تبدو لها اى تأثير عليكى

Se morrer, as minhas palavras são mais poderosas.
بموتى تصبح كلماتى أكثر قوه لذا هم يفضلون بقائى على قيد الحياه0

Se morrer, minhas palavras são mais poderosas. Querem-me vivo.
بموتى تصبح كلماتى أكثر قوه لذا هم يفضلون بقائى على قيد الحياه0

Tens reputação, por isso vou escolher as palavras com cuidado.
وأنت تملك السمعة المعروفة لذلك سأنتقى كلماتى بعناية شديدة

Quero que o mundo veja as palavras a saírem dos meus lábios, para que não hajam mal-entendidos.
انا اريد ان يرى العالم كلماتى وهى خارجة من فمى اذن لن يكون هناك سوء تفسير

Goody's Headache Powder põe-vos como novos. Dou-lhes a minha palavra.
مسحوق صداع " جودى " يعدل لك مزاجك لك ضمان كلماتى على هذا

Foi um espanto, Cici. Concerteza. Eles acreditaram nas minhas palavras.
لقد كان الأمر رائعا يا سيسى لقد كانوا يعلقون على كل كلمة من كلماتى

Se as minhas palavras o inspiraram tanto, porque não tentou conhecer-me?
إذا كانت كلماتى قد ألهمته بهذا الشكل فلماذا لم يحاول لقائى؟

Gosto de falar, mas... Quero que as minhas palavras sejam ouvidas da forma que as digo.
انا اود التحدث,ولكنى اريد ان تسمع كلماتى بالمعنى الذى اقوله بها.

minhas palavras são como flecha de um arco.
. حسناً سيدى كلماتى كالسهم المنطلق . من القوّس

Mas as minhas palavras e as suas orações não mudaram nada nas suas vidas.
لكن كلماتى وصلواتهم لم تغير شيئا لهم

Lembre-se das minhas palavras, General. Três dias.
, فلتميز كلماتى أيها القائد . ثلاث أيام

Vede! Um milagre! Deus confirmou as minhas palavras!
انظروا,إنها معجزة لقد أكد الرب كلماتى

- Isto são as minhas palavras. Damasco, damasco, damasco.
-حسنا، هذه كلماتى "مشمش"، "مشمش"، "مشمش"

Lembre-se de minhas palavras! Mostre-nos alguma sensatez!
تذكر كلماتى لنرى بعض الحكمة

Tive que engolir as palavras e trazê-lo de volta.
كان على ابتلاع كلماتى و اعادته

as palavras são dele, não minhas.
كلماته، ليست كلماتى

Vieste aqui para verificar as palavras exactas?
-أعُدت لتكرر كلماتى.

Foram as palavras da Tori, não as minhas.
كلماتى (توري) وليست كلماتي

Vai, eu depois vou ter contigo. Dou-te a minha palavra.
أذهبى واراكى لا حقا ولديكى كلماتى

"Basta lembrar a minha palavra."
تذكرى كلماتى