"كلما أفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Sempre que penso
• quanto mais penso

Sempre que penso numa mulher é sempre a ti que eu vejo.
كلما أفكر بامرأة، فأنت من يطرأ على مخيلتي

Sempre que penso no que se passa no meu país, lembro-me dos jardins.
كلما أفكر في ما يحدث لبلدي, أحاول أن أتذكر حدائقها

O meu coração pára Sempre que penso nele, porque ele foi incriminado.
يحطم قلبي، كلما أفكر به. لأنهُ ورط.

Sei que parece um pouco louco, senhor, mas quanto mais penso nisso, mais me parece a explicaçao mais razoável.
أعرف أنها قد تكون أفكارا سخيفة, سيدي لكن كلما أفكر أكثر في الأمر يبدو لي أفضل تفسير

Mas quanto mais penso nos ténis, mais estranhos me parecem os olhares que o miúdo me fazia.
ولكن كلما أفكر في الحذاء أتذكر أن كل نظرة نظرها الولد لي تبدو غريبة جداً

Sempre que penso em algo é uma coincidência.
كلما أفكر في شيء يكون مصادفة

Sabem, quanto mais penso nisso... Sim, é possível.
أتعلمون, كلما أفكر فى الأمر, نعم انه ممكن

Acho que quanto mais penso em alguém, mais a minha memória leva uma lavagem mental.
أظن أنني كلما أفكر بأحد ما، كلما أنسى عنهم كل شيء.

Mas quanto mais penso nisso, mais empolgado fico.
لكن كلما أفكر فى الأمر ، كلما أصبح متحمساً