"كلما قل عدد" - Traduction Arabe en Portugais

• Quanto menos
• menos pessoas

Quanto menos pessoas houver envolvidas, sentir-me-ei melhor.
أنظر . كلما قل عدد المتورطين في الأمر كلما شعرت أكثر بالأمان

Quanto menos pessoas souberem disto melhor.
كلما قل عدد من عرف بهذا كلما كان هذا أفضل

Se sobrevivermos, Quanto menos homens houver, maior é a partilha da honra.
كلما قل عدد الرجال كلما زاد النصيب في الشرف وهو لهذا سيحيا ويري العمر المديد

Quanto menos gente souber, melhor.
كلما قل عدد الناس الذين يعرفون بهذا كلما كان هذا أفضل

Quanto mais nos afastarmos menos pessoas encontramos pelo caminho.
كلما تقدمنا أكثر، كلما قل عدد من نقابلهم

Quanto menos pessoas estejam expostas melhor para ele.
كلما قل عدد الناس المعرضين للعدوي كلما كان افضل

- Quanto menos souberem, melhor.
كلما قل عدد الأشخاص الذين يعرفون عن هذا، كلما كان أفضل، يارفاق.

Quanto menos souber sobre isto, melhor, senhor.
كلما قل عدد من يعلمون بشأن هذا كلما، كان ذلك أفضل، يا سيدي.

Quanto menos recursos usas, menos és rastreado.
كلما قل عدد مصادر الشخص كلما قلت احتمالات تعقبه

Quanto menos gente souber disto, melhor.
كلما قل عدد من يعلم ذلك كان افضل

Kathryn, Quanto menos pessoas soubessem, melhor.
يا (كاثرين) كلما قل عدد الذين يعرفون بذلك كلما كان أفضل

Confio cegamente no Capitão Gregson e no Detective Bell, mas dado o alcance da operação do Moriarty, Quanto menos pessoas souberem do meu paradeiro, melhor.
"أنا أثق في كابتن "جريجسون والمحقق"بيل"بكل تأكيد ولكن بالنظر لعملية "موريارتي" كلما قل عدد الناس الذين يعلمون مكان تواجدي كلما كان أفضل

Quanto menos pessoas souberem sobre a "Supergirl", melhor.
كلما قل عدد الناس الذين يعلمون حقيقة (سوبرجيرل) كان أفضل.

Quanto menos gente souber, melhor.
(ماركوس) كلما قل عدد من يعرف كان أفضل