"كلمةً" - Traduction Arabe en Portugais

• palavra

Adoro este tipo, não percebo uma palavra do que ele diz!
يعجبني هذا الرجل على أني لا أفهم كلمةً مما يقول

Todos estes domingos e não ouviste uma palavra do que disse.
كلّ أيّام الأحد هذه , لم تسمع كلمةً مما قُلتُه

Mais uma palavra sobre a carne terá como resultado que te enfie o inventário pelo rabo, até fazer parte do teu cabelo.
قل كلمةً أخرى عن لحوم البقر , و سأحشر ملف الأسعار هذا عميقاً في مؤخرتك .. بحيث سيخرج من رأسك

Por isso, dá-vos outra palavra, para a qual o sistema conhece a resposta.
لذا فما نفعله هو إعطاؤك كلمة أخرى، كلمةً يعرف البرنامج إجابتها.

Às vezes, quando as pessoas tentam decidir se uma palavra é boa ou má, não têm realmente uma boa razão.
في بعض الأحيان، عندما يحدد الناس كلمةً ما إذا كانت جيدة أو سيئة، فإنهم في الحقيقة لا يملكون سبب مقنع.

Dava uma palavra mais, e quebrarei esse pescoço de branco sujo aqui e agora.
قُل كلمةً أُخرى و سأدقُ عُنقكَ هنا حالاً

Não direi nenhuma palavra até ter um advogado e me consiga um trato lindo e suculento.
لَن أقولَ كلمةً واحدَة قبلَ أن أحصَل على مُحامي و أحصَل على صفقَة مناسبَة

O meu colega quase foi morto, por isso, até apanharmos os tipos, não te vou dirigir mais a palavra.
زميلي كاد أن يقتل لذا حتى نمسك بهؤلاء الرجال لن أقول كلمةً أخرى لك

Nunca disse uma palavra sobre isso a ninguém, acredite em mim... eu tentei, eu realmente tentei.
لم يقل كلمةً لي او لغيري حتى و صدقيني ، حاولت

Ambos sabemos que não acreditas numa palavra dessa tanga.
كلانا يعلم أنكِ لا تصدقين كلمةً واحدة من ذلك الهراء

Se dás valor à tua vida, não digas nem mais uma palavra.
إذا كنت تقدر حياتك قيمة حياتك, لن تقول كلمةً أخرى

E percebi que podia dizer-lhes tudo o que eu tinha visto, tudo o que tinha feito, e eles não iam perceber uma única palavra.
وأدركتُ أنّ بإمكاني إخبارهم بكلّ شيء رأيته، وكلّ شيء فعلته، ولم يكونواْ ليفهمواْ كلمةً واحدةً.

Em 11 anos ele nunca disse uma palavra, nunca pude tocá-lo, e agora consigo ouvi-lo.
طوالَ 11 سنة لم يقل كلمةً واحدةً من قبل لم اكن قادراً على الإرتباطِ بهِ والآن يمكنني سماعهُ

Não posso acreditar o Treinador não disse uma palavra durante todo o caminho.
لا أصدق أن المدرب لم يقل كلمةً طوال الطريق

Ele até dorme com aquela estúpida carta. Memorizou-a palavra por palavra.
انه ينام حتى مع هذه الرسالة الغبية انه يحفظها كلمةً بكلمة

Vou fingir que não ouvi uma palavra daquilo que acabaste de me dizer.
سأتظاهر بأنني لم أسمع كلمةً مما قلته لي للتو

E eu juro que não o ouvi dizer uma palavra durante a primeira semana que esteve aqui.
وأقسم أنني لم أسمعه يقول كلمةً طوال الأسبوع الأول الذي كان به هنا

Eu não sei onde quer ir com isto, mas eu não digo mais nenhuma palavra até ver a minha advogada.
لا أعرف ماذا تصلين بهذا لكنني لن أقول كلمةً اخرى دون محاميتي

Nem mais uma palavra sobre a minha irmã.
لن تقول كلمةً أخرى، ولن تتحدث بشأن أختي؟

Quero a tua palavra de que este não é outro dos teus jogos mortais!
أريد كلمةً منك بأنها ليست ألعوبةً جديدة للدوك