"كلمةٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• uma palavra
• palavra que
• palavra para

A bondade pode soar como uma palavra muito moderada, e está sujeita ao seu próprio, grande clichê.
حسناً، اللّطافة قد تبدو و كأنها كلمةٌ جدُّ مرهفة. و هي ضحيةٌ لصورتها الذاتية المبتذلة، واسعة الإنتشار.

"Adeus" é uma palavra tão feia. Prefiro "almoçamos juntos amanhã".
وداعاً كلمةٌ قبيحة، أنا أفضل كلمة أراك غداً وقت الغداء

Aprender uma palavra nova cada dia, e... ficar confortável com isso.
تتعلم كل يوم كلمةٌ جديده و . وبعدها ستكون مرتاحاً مع ذلك

Há uma palavra que, para mim, é como um interruptor e que, se eu a ouvir, fico totalmente inconsciente.
هنالك كلمةٌ ما كانت شائعة مثل مفتاح تشغيل/إطفاء بالنسبة لي، والتي إذا ما سمعتها.. سأفقد وعيي تماماً

As operas deles duram três ou quatro dias, e não têm palavra para "fluffy" (suave, macio).
فالأوبرا عندهم تبقى ثلاثة أو أربعة أيام، ولا توجد لديهم كلمةٌ تعني "رقيق".

uma palavra que o agente diz para mostrar que está com problemas e precisa de ajuda.
كلمةٌ يدرجها العميل أثناء محادثته لكي يُعلمكَ أنّه في مأزقٍ ويحتاج بأن يُنتشل.

Na canção, o MC sugere que é uma palavra de cinco letras, mas para se manter para maiores de 12 anos, ele refere-se a isso como a "propriedade".
في هذه الأغنية، المغني يُلمح أنها كلمةٌ بذيئة، ولكن لتبقى مناسبة للأطفال، يُعطي معنى "ملكية."

É uma palavra cara para "misericórdia".
تلك كلمةٌ مزخرفةٌ تعني الرحمة.

Essa é uma palavra dita pelos homens que nos queriam escravizar com ela.
مهذبة ! هذه كلمةٌ اختلقها الرجال ليستعبدوننا بها

Indeferido. Mais uma palavra e... E mando-o prender por desrespeito a este tribunal.
كلمةٌ أخرى, وسوف أخرجك من المحكمة

- Isto não é uma palavra.
هذه ليست بكلمة لا، إنها كلمةٌ فعلاً

Mais uma palavra e és detida.
كلمةٌ آخرى، وستدخلين في تحقير المحكمة

- Nem uma palavra?
ولا كلمةٌ ؟ لم تنبت لهُ شفةً ؟

Impossível é uma palavra que só existe no dicionário dos estúpidos.
"مستحيل" كلمةٌ تتواجد في قاموس الحمقى فحسب"

uma palavra para os sábios. O Sr. é sábio.
كلمةٌ تدل على الحكمة، وهل أنت حكيماً؟

Há uma palavra para ti em Inglês...
هناك كلمةٌ لك باللغة الإنجليزية

"Não" não é uma palavra para príncipes.
-لاتستطيعين" ليست كلمةٌ للأمراء"

É uma palavra muito forte.
هذه كلمةٌ قويةٌ جداً

Há uma palavra para isto, não há?
هُناك كلمةٌ لهذا ، أليس كذلك؟