"كلمةٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• uma palavra

Todos os dias, ao fazer a barba, vou ver uma palavra nova.
كل يومِ أبحث عن كلمةٍ جديدة أثناء وقت الحلاقة

É giro dizer uma palavra várias vezes até ficar esquisito, como:
من الظريف جداً أن أقول كلمةٍ ما مراراً وتكراراً حتى تصبح غريبة

Liberdade é só mais uma palavra para outra maneira de se ser lixado.
الحريّة مجرّد كلمةٍ أخرى لوسيلة إضافيّة لخداعك

Dois meses, sem uma palavra.
شهران، بلا كلمةٍ واحدة

Nem mais uma palavra.
لا أريد سماع كلمةٍ منكِ

Quando tinhas a idade dele, o teu pai tinha sorte se te arrancasse mais do que uma palavra de cada vez.
عندما كنتَ في سنّ (ديفيد)، كان والدك محظوظاً إن نال أكثر من كلمةٍ منك في كلّ مرة

E não diz uma palavra.
إنها لا تقول أي كلمةٍ

- Não ouviu uma palavra do que eu disse.
أنت لم تنصت إلى كلمةٍ قلتها

Quando te perguntei de onde tinham vindo os documentos, não disseste uma palavra sobre a Donna.
إذن لمَّ عندما سألتكَ من أين أتت هذه المستندات، لمْ تقل أيّةَ كلمةٍ عن (دونا)؟

Apenas uma palavra rápida.
أريدُ إلقاءَ كلمةٍ سريعة

Não consigo entender uma palavra do que ele diz.
(لا يمكنني فهمُ كلمةٍ مما يقول...