"كلمة السر" - Traduction Arabe en Portugais

• a senha
• a palavra-passe
• password
• código
• a palavra-chave
• a palavra passe
• palavra chave
• palavra secreta

Menina Moneypenny, dê a 007 a senha que tínhamos concordado
آنسة مونيبيني أعط 007 كلمة السر التي اتفقنا عليها

Tem de ser um Gryffindor. Ninguém mais conhece a senha.
لابد أن يكون من جريفيندور لا أحد آخر يعرف كلمة السر الخاصة بنا

Não. Não sei a palavra-passe, por isso não consigo aceder à conta.
لا، لا اعرف كلمة السر ولذلك لا أستطيع الوصول إلى الحساب

Suponho que a louca não te deu a palavra-passe.
لا أعتقد أن المجنونه أعطتك كلمة السر أيضا

Pode, por favor, confirmar a sua password por motivos de segurança?
هل يمكنك فضلاً تأكيد كلمة السر الخاصة بك لأسباب أمنية؟

A questão é se ali aquele Beatle consegue o código para aceder ao computador antes que seja tarde.
السؤال هو، هل سيتمكن العضو الخامس الحصول على كلمة السر للحاسوب قبل أن تضيع الخطة كاملة؟

Por isso, faz com que o Fuller fale, e nós introduzimos tudo no computador, ...e esperamos assim descobrir a palavra-chave.
تكلم انت مع فولير، ثم سنخزن كل كلمة في الحاسوب كل كلمة محتمل هي كلمة السر

A única forma de chegar à informação è soletrar a palavra passe...
.. الوسيلة الوحيدة للوصول للمعلومات .. هي أن تركّب كلمة السر ..

Tu sabes, se disseres a senha,... dão-te um tratamento especial.
تعرفين، تقولى كلمة السر تحصلين على معاملة خاصة

Dá-me a senha, eu própria faço o acesso.
لان لا تدخلني، أعطني كلمة السر حتى يمكنني الدخول عليه في أي وقت

O único modo de aceder à informação é escrever a senha...
.. الوسيلة الوحيدة للوصول للمعلومات .. هي أن تركّب كلمة السر ..

Estou a saltar de "site" para "site", de país para país e sempre que encontro um cursor ponho o endereço e a senha seguintes.
وفي كل مرة يظهر المؤشر اضع العنوان التالي و كلمة السر انها المقابلة لفتات الخبز بالنسبة لهانزل و غريتل

Gostava de ter o crédito disso mas a patroa deu-me a senha.
حسناً , أود أن أنال إستحسان ذلك لكنى حصلت على كلمة السر من الرئيس

É como se dissessem para descobrirmos a senha de um portátil extraterrestre.
يبدو الأمر وكأنك طلبت معرفة كلمة السر لكمبيوتر محمول غريب أو شيء ما

Se a palavra-passe for de cinco carateres, posso decifrá-la numa hora.
لو كانت كلمة السر من خمس رموز سأفكها خلال ساعة

- Sabes uma coisa já sei qual é a palavra-passe.
نيك، سأخبرك بشيء لقد عرفت بالفعل كلمة السر

Tenho a sua confissão guardada no meu correio de voz e sou a única pessoa que sabe a palavra-passe.
عندي كامل اعترافتك مسجله على بريدي الصوتي والشخص الوحيد الذي لديه كلمة السر

Assim, mesmo que um abusador consiga roubar a vossa "password", como ele não tem o segundo fator, não vai conseguir entrar na vossa conta.
حتى إن تمكن المعتدي من سرقة كلمة السر الخاصة بكم، ولعدم امتلاكهم العامل الثاني، سيصعب عليهم دخول حسابكم،

Finalmente descobri a password. Eu tive de por o computador a correr variações de palavras por horas.
اكتشفت أخيراً كلمة السر جعلت الكمبيوتر يتحقق من الكلمات لساعات

- Quando eles chegarem, identifique-se com o código "Tallahassee".
عند وصولهم، تعرف نفسك مع كلمة السر تالاهاسي.

Podias dar-me o código, já que espalhaste alarmes por todo o lado.
ربما تستطيع ان تعطني كلمة السر الآن بعد أن وضعت جواسيس في كل مكان

Podes ver por ti mesma. a palavra-chave é 51805.
أنت يمكن أن تري بأم عينيك كلمة السر هي 51805

Tens 24 horas para descobrires a palavra passe e para saíres de lá.
سأمنحك 24 ساعة لتحصل على كلمة السر وتخرج.

Sendo "confidencial" a palavra chave, o que nada, no FBI, é.
كلمة السر كانت خاص والتي لا تعني شيئا في المكتب

-É uma palavra mágica, uma palavra secreta, que manténs guardada no teu coração e que nunca dirás a ninguém.
وهي كلمة سحرية حقيقية ، وهي كلمة السر منك ان تبقي حبسهن... داخل قلبك... وأنك لن تخبر أحدا.