"uma palavra como "pescoço vermelho" é um passo longo demais. | Open Subtitles | كلمة مثل الأمريكي الأحمر هي أكثر من اللازم |
São línguas que não possuem uma palavra como "sete" ou uma palavra como "oito". | TED | لغات ليس لديها كلمة مثل "سبعة" أو كلمة مثل "ثمانية." |
Roo, não podes discutir com uma palavra como "medo. " | Open Subtitles | "روو", لا يمكنك الاعتراض على كلمة مثل "مليئة". |
Se eu tivesse que me descrever, não usaria palavras como "herói". | TED | إذا توجب علي أن اصف نفسي لن استخدم كلمة مثل " بطل" |
Na segunda etapa, o exame escrito, deve-se escrever um ensaio de 600 palavras como este [Analisa o aumento e a queda do comércio marítimo...] Como eu já mostrei, o nosso robô foi buscar frases aos manuais e à Wikipedia, combinou-os e otimizou-os para produzir um ensaio sem compreender nada. | TED | في اختبار المرحلة الثانية الكتابي، عليه أن يكتب مقالاً من 600 كلمة مثل هذا: "ناقش الازدهار والضعف في التجارة البحرية في شرق وجنوب شرق آسيا فى القرن ال17." وكما أوضحت سابقًا، قام الروبوت بأخذ الجُمل من المراجع وويكيبيديا، وجمعهم معًا، ورتّبهم لينتج مقالاً بدون أن يفهم شيئًا. |
Não, ele não usaria uma palavra como essa, ou usava? | Open Subtitles | لن يستعمل كلمة مثل هذه أليس كذلك؟ |
E eu encontro uma palavra indicionarizada, uma palavra como "indicionarizada", por exemplo, em quase todos os livros que leio. | TED | وقد وجدت كلمة ( غير مفهرسة ) -- كلمة مثل " غير مفهرسة ", كمثال -- في كل كتاب أقرأه تقريبا . ماذا عن الجرائد ؟ |
Repetir uma palavra como "atlas ad nauseam" pode fazer-nos parar de pensar no significado da palavra e focarmo-nos nos sons: na forma estranha como o "L" se segue ao "T." | TED | تكرار كلمة مثل أطلس والغثيان سيجعلك تتوقف عن التفكير في معنى الكلمة في المقابل سيجعلك تركز على الاصوات الطريقة الغريبة لنطق حرف اللام متبوعا ب"ت" |
Onde é que ele aprendeu uma palavra como "pseudónimo"? | Open Subtitles | أين تعلم كلمة مثل "اسم مستعار" ؟ |
E um dos problemas de conhecer uma palavra como "sinedoquicamente" é o de queremos uma desculpa para dizer "sinedoquicamente". | TED | و أحد المشاكل هو معرفة كلمة مثل " التعبير المجازي " هو إنك حقيقة تريد عذر لتقول ( تعبير مجازي ) . |
Quando escuto palavras como "humildade" - | Open Subtitles | "عندما أسمع كلمة مثل "التواضع |