"كلمة مما" - Traduction Arabe en Portugais

• uma palavra do que
• nada do que
• numa palavra do que
• numa palavra que
• Todas as palavras que
• uma palavra que
• palavra do que eu
• palavra do que te
• coisa daquilo que
• palavra daquilo que
• uma única palavra que

Prometo que não vou dizer uma palavra do que ouvi. Adeus.
أعدك لن أنبس ببنت شفة بأي كلمة مما سمعتها، وداعاً

Geralmente não conseguem entender uma palavra do que ele diz.
يتحدث كثيراً عادة لا يمكنك فهم كلمة مما يقول

Não percebo uma palavra do que dizes com essa coisa na boca.
لا يمكنني فهم كلمة مما تقولين بسبب ما وضع بداخل فمك

Sabes que não entendo nada do que dizes, não sabes?
‫تعلم أنني لا أفهم كلمة ‫مما تقوله، أليس كذلك؟

Não podem acreditar em nada do que aquela agarrada diz.
مدمنة الكوكايين المختلة؟ لا يمكنكم تصديق كلمة مما تقوله

Fazes estas grandes declarações, mas nem posso confiar numa palavra do que dizes.
تقومين بعمل الخطب العصماء ولكنني لا استطيع الثقة في كلمة مما تقولين

Tu não percebes uma palavra do que digo, pois não?
أنتى لم تفهمى كلمة مما قلتة , أليس كذلك ؟

- Ouça. Não entendi uma palavra do que disse.
أنا لا أفهم كلمة مما تقول ما الذي تريده ؟

Mas é óbvio que resultou. Vamos presumir que não entende uma palavra do que lhe digo, mas se voltar para a mesa, posso arranjar isto.
اعلم انك لم تفهم كلمة مما اقولها لكن فقط عد الى الطاولة, يمكنني معالجة ذلك

Não percebo uma palavra do que dizes, portanto, não gastes saliva.
أنا لا أستطيع ان أفهم كلمة مما تقولين لذلك لا تحاولي تضييع أنفاسك

Ok, não entendi uma palavra do que acabaste de dizer, excepto, animais feios e Sickinger.
حسناً لم أفهم ولا كلمة مما قلت خصوصاً الجزء المتعلق بالكراهية

Não ouças uma palavra do que dizem, estão a mentir.
لا تستمع إلى كلمة مما يقولون إنّهم يقصّون عليكَ الأكاذيب

Pickering, não consigo ouvir nada do que ela está a dizer!
بيكيرينغ " أنا لا أفهم كلمة " مما تقوله الفتاة

Saí porque... porque não entendi nada do que dizia.
رحلت لأني لم أستطع فهم كلمة مما كان يقول

Mas nada do que disseste foi a sério.
لكني أعلم أنك لم تقصد أي كلمة مما قلتها للتو

Espera realmente que eu acredite numa palavra do que está a dizer?
هل تتوقع بصدق مني أن اصدق كلمة مما تقول؟

Aquele homem não acredita numa palavra do que disse.
-هذا الرجل لا يُؤمن كلمة مما قالها.

Até me dizeres o que preciso ouvir, não posso acreditar numa palavra que tu digas.
وحتى تخبريني ما أودّ سماعه، لا يمكنني تصديق كلمة مما تقولين

Todas as palavras que disseste neste tribunal foram totalmente verdadeiras?
أهنالكَ كلمة مما قلتهُ بهذه المحكمة كانت صحيحة تمامًا؟

Essa velha frígida mora em Quahog. Ela não consegue ouvir uma palavra que digo.
تلك البقرة العجوز التي تعيش في كوهوج لا تستطيع سماع كلمة مما أقوله

Não, obrigado, sou vegetariano. Ninguém percebe uma palavra do que eu digo?
هل يوجد أى شخص يفهم كلمة مما أقول ؟

E, sinceramente, nunca ouviste uma palavra do que te disse.
وبصراحة لم تستمعي إلى كلمة مما قلت

Por amor de Deus, mulher, ouviste alguma coisa daquilo que eu disse?
حباً بالله, يا امرأة هل سمعتِ كلمة مما قلت؟

- Depois de tudo aquilo que passamos, como é que esperas que acredite numa única palavra daquilo que me dizes?
‫بعد كل ما مررنا به ‫كيف تتوقع مني ‫أن أصدق كلمة مما تقوله لي؟

Não te esqueças de uma única palavra que ele diga, enquanto estivermos com ele.
لا تنسى كلمة مما سيقوله لبقية الوقت الذي سنعتقله به