"كلمتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• sua palavra
• A palavra deles

Deram a sua palavra que se ela for responsável de alguma forma pelo derrame de sangue, que é contra os desejos do governo.
لقد أعطوا كلمتهم إذا كانت هي المسؤولة ،بأي شكل من الأشكال عن أحداث سفك الدماء الأخيرة فان ذلك ضد أرادة حكومتها

Digamos que foram 3 fantasmas loucos que cumpriram a sua palavra.
دعنا فقط نقول بأنّك تعرف ثلاثة أشباح مجنونة الذين أبقوا علي كلمتهم.

Até a sua presença aqui, é a sua palavra contra a deles. Mas vão ter algo contra mim.
إنها كلمتكَ أمام كلمتهم على وجودك هنا من الأساس.

Suficiente para arrastar Lee perante um grande júri... mas aí será a sua palavra contra A palavra deles, e ele vencerá.
كافية لجذب السيد لي أمام هيئة المحلفين الكبرى ولكن حينها ستكون كلمته مقابل كلمتهم وهو سوف يفوز

Colocariam A palavra deles contra a de um deus?
هل يضعون كلمتهم ضد كلام إلاه ؟

É A palavra deles contra a minha. E quem são eles?
إنها كلمتهم ضد الالغام مَنْ هم؟

Como tendes tanta certeza de que a sua palavra não é de confiança?
لم انت متأكد ان كلمتهم لا يمكن الوثوق بها؟

Eles deram-me a sua palavra de honra. Não vão publicar nada.
لقد أعطوني كلمتهم لن ينشروا شيئا

- Isso, se ele cumprir a sua palavra.
-هذا إذا كان من الأشخاص الذين يكونون عند كلمتهم

Um homem de honra... sempre cumpre com a sua palavra.
الرجال الشرفاء دائما يحافظون على كلمتهم

"Epidemia" foi a sua palavra.
انها كلمتهم

- Bill, estou do seu lado. É A palavra deles contra a nossa.
بيل أنا في صفك إنها كلمتهم أمام كلمتنا

O Comando alegou que seria A palavra deles contra a minha.
قال المسؤول أنّها كلمتي ضد كلمتهم

A palavra deles não vale nada.
كلمتهم لا تعني شيء

A palavra deles não significa nada.
كلمتهم لا تعني شيئاً

Eles cumprem sempre A palavra deles.
هم دائما بمستوى كلمتهم

Era A palavra deles contra a minha.
كانت كلمتهم ضد كلمتي

É A palavra deles contra a tua. A Patty que se lixe.
إنها كلمتهم ضدّ كلمتك، إقضِ على (باتي)!