"كلمّا" - Traduction Arabe en Portugais

• Sempre que
• harder
• quanto mais

E Sempre que comer aqui, fica com a melhor mesa.
،و كلمّا أتيت إلى هُنا ستحصل على الطاولة الأفضل

Sempre que o teu avô partia numa missão deixava isto comigo para guardar.
كلمّا كان جدك يذهب فى مهمة كان يترك هذة معى لأحفظها

Sempre que a via, parecia que... algo estava a correr mal, a culpa era dela, e ela estava a tentar corrigi-lo.
كلمّا رأيتها، بدا وكأنه.. أوه، أمرٌ ما كان يسير على نحوٍ خاطئ امم، وكان خطأً منها

# The harder I scream, oh, believe me, yeah...
# كلمّا صرختُ بقوّة أكبر, صدقّوني, مرحى #.

# The harder I try, the ha...
# كلمّا حاولتُ بجدٍ أكبر, كلما #...

quanto mais tempo esperar, mais frios ficarão os rastos do guardião.
كلمّا طال إنتظاري، كلما أصبح تعقّب الحراس أصعب، كما تعلمون

Sempre que ouço o som de marteladas, penso sempre em São José, o carpinteiro.
كلمّا أسمع صوتًا يدُق, دائمًا ما أُفكر في القدّيس "جوزيف" النجّار.

Sempre que falo, ameaças matar-me.
حسنًا، كلمّا تحدثت هددتني بالقتل

quanto mais penso nisso... mais desejava que o pai nos tivesse mentido
كلمّا طال تفكيري بالأمر كلّما زاد رجائي لو أنّ والدنا كذب علينا

Pense nisto como se fosse uma lei psicológica da Física. quanto mais teme alguma coisa, mais poder lhe dá.
خذ نفسيتك كأنّها قانون من قوانين الفيزياء كلمّا خفت من شيء، كلّما مددتهُ قوة أكبر

Estava toda a gente a usá-la, e quanto mais a usavam, mais focados estavam, e quanto mais focados estavam, mais os seus desejos se realizavam.
الجَميع عداي كانوا يستخدمونه، وكلمّا استخدموه، يزداد تركيزهم، وكلمّا ازداد تركيزهم، كلمّا تحقّقت أمنياتهم.