| Vai, diz bem alto. nós Somos todos amigos. | Open Subtitles | ،هيا، ارفع صوتك كلنا أصدقاء هنا |
| Deixe-os ir, Somos todos amigos aqui, certo? | Open Subtitles | دعوهم يذهبوا كلنا أصدقاء هنا, صحيح؟ |
| Somos todos amigos aqui, certo? | Open Subtitles | حسنا انظر كلنا أصدقاء هنا , حسنا؟ |
| Somos todos amigos, outra vez? | Open Subtitles | هَلْ كلنا أصدقاء ثانيةً؟ |
| Não têm de me subornar, somos amigos. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن ترشوني كلنا أصدقاء هنا |
| Bom, não há problema. Somos todas amigas. | Open Subtitles | . حسناً ، مهلاً , كل شئ على ما يرام . كلنا أصدقاء هنا |
| Aqui Somos todos amigos. Olhem quem aqui está! | Open Subtitles | فقط لنسأل كلنا أصدقاء هنا |
| Por favor, aqui Somos todos amigos. | Open Subtitles | رجاءً، كلنا أصدقاء هنا |
| Freddy, aqui Somos todos amigos. | Open Subtitles | فريدي كلنا أصدقاء هنا |
| Somos todos amigos. | Open Subtitles | إنها بلدة صغيرة كلنا أصدقاء |
| Somos todos amigos. | Open Subtitles | نحن هنا كلنا أصدقاء |
| Amigo. Somos todos amigos. | Open Subtitles | صديق، كلنا أصدقاء |
| Não, Somos todos amigos. | Open Subtitles | كلا, كلنا أصدقاء هنا |
| - Somos todos amigos, certo? | Open Subtitles | أقصد، كلنا أصدقاء هنا، صحيح؟ |
| Olha, Somos todos amigos aqui. | Open Subtitles | أنظر، كلنا أصدقاء هنا |
| Não sejas tímida. Somos todos amigos. | Open Subtitles | لا تكوني خجولة كلنا أصدقاء |
| Somos todos amigos aqui. | Open Subtitles | كلنا أصدقاء مقربين هنا |
| Somos todos amigos hoje. | Open Subtitles | كلنا أصدقاء الليلة |
| somos amigos e colegas que confiam uns nos outros para ajudar os pacientes e tenho orgulho em nós. | Open Subtitles | نحن كلنا أصدقاء و زملاء نتكل على بعضنا البعض لمساعدة مرضانا و أنا فخورة بذلك |
| Se somos todas amigas, por que não te comportas como tal? | Open Subtitles | , إذا كنا كلنا أصدقاء لماذا تبدأى بمثل هذه التصرفات ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 