"كلنا جزء" - Traduction Arabe en Portugais

• fazemos todos parte
• todos fazemos parte

No sentido em que... fazemos todos parte da família humana.
: في المعنى الذي أننا كلنا جزء من العائلة الإنسانية

Pois recordam-me que fazemos todos parte da grande família americana.
لانهم جميعاً يذكرونني أننا كلنا جزء من عائلة أمريكية كبيرة

fazemos todos parte da da grande roda do karma, meu. - Isso.
كلنا جزء من عجلة الكرمية الكبيرة يا رجل.

todos fazemos parte duma alargada família africana.
كلنا جزء فعال من هذه الأسرة الأفريقية الموسعة

Cientistas como Richard estão construindo a teia da vida da qual todos fazemos parte.
العلماء مثل ريتشارد يخطّط شبكة الحياة التي كلنا جزء منها

fazemos todos parte do mesmo grande ecossistema.
نحن كلنا جزء من نظام كونى كبير

fazemos todos parte da mesma família.
كلنا جزء واحد من نفس العائله

fazemos todos parte de uma equipa de sonho.
نحن كلنا جزء من فريق الأحلام !

É a rede de protecção da comunidade da qual todos fazemos parte.
شبكة أمان من المشاركه الجماعيه للجاليه و التى نحن كلنا جزء منها مع ذلك فإذا وصلت المأساه إلى نهايه مقلقه ....

Sim, todos fazemos parte de um plano maior.
-طبعاً، كلنا جزء من خطة كبرى