"كلنا في" - Traduction Arabe en Portugais

• todos em
• todos no
• todos na
• todos num
• todos do
• todas em
• todos nós na

Se a China não tivesse áreas proíbidas, estariamos todos em perigo.
ان لم يتبقى في الصين اي مساحة حرة سنكون كلنا في خطر

Esta noite dormimos todos em nossa casa, prometo.
الليلة , سننام كلنا في مضاجعنا الخاصة في منزلنا الخاص أعدكم آه مدام.. مدام..

Lembra-se quando nos disse a todos em Queen's Crawley...
أتذكرين عندما أخبرتينا كلنا في قصر الملكة "كرولي"

Fique calmo. Estamos todos no mesmo barco.
إهدأ، إهدأ، إهدأ، إهدأ يا بني كلنا في هذا سوية

Podemos enfiar-nos todos na carrinha e ver até onde conseguimos chegar.
يمكننا أن ننحشر كلنا في الشاحنة ونبعتد إلى أقصى مايمكننا...

Não tínhamos dinheiro para uma prenda. Por isso cuspimos todos num frasco.
ليس لدينا مالاً لأجل هدية لذلك بصقنا كلنا في هذه الجرّة

Estamos todos do mesmo lado.
من الشركة؟ أنت، كلنا في فريق واحد أتذكر؟

Oh, querida, estamos todas em choque.
كلنا في حالة صدمة.

Nos meta a todos em sarilhos.
و أن لا تفعل شيئاً يوقعنا كلنا في المشاكل

O paizinho não nos conseguiu pôr a todos em Cambridge, pois não Harris?
الأب لا يستطيع أَن يضعنا كلنا في كامبردج، هاريس؟

Quero ter a certeza que estamos todos em sintonia.
أعني، أنني أريد أن أتأكّد أننا كلنا في نفس الصفحة

Estava tão determinada a descobrir, que nos pus a todos em perigo.
كنتُ مصممةً على معرفة هذا وضعتنا كلنا في خطرٍ

Isso coloca-nos a todos em risco, não só à operação.
هذا يجلعنا كلنا في خطر, ليس المهمة فحسب.

Vamos ficar todos no segundo andar. Porque é que não aparecem mais logo?
نحن كلنا في الطابق الثاني لمَ لا تنضمون إلينا؟

Custou-me admitir que afinal estamos todos no mesmo barco.
إنه كان صعب علي للإعتراف بذلك في النهاية نحن حقا كلنا في المركب نفسها

Estamos todos no The Old Familiar. Aparece se quiseres.
كلنا في الاولد فاملر,تعال لنتمشى,اذا كنت تريد

Mas no final do dia, estamos todos na mesma equipa.
لكن في النهاية كلنا في فريق واحد

que mostrem que estamos todos na mesma equipe.
علاقة تظهر أنّنا كلنا في نفس الفريق

Imaginem que estamos todos num grande jogo, apresentado por Deus.
تخيلوا اننا كلنا في لعبة ضخمة تدار من الرب

Esta noite, estamos todos num conto de fadas.
هذه الليلة كلنا في قصة خيالية

Mas, mas isso não nos coloca a todos do mesmo lado, mais ou menos, não?
لكن يبدو اننا كلنا في نفس الجانب نوعاً ما ليس كذلك؟

Sim, estivemos todas em casa da Spencer.
نعم, لقد كنا كلنا في منزل (سبينسر)

De todos nós na família, tu foste abençoada com o verdadeiro dom.
تعرفين ، كلنا في العائلة ، أنتِ كنت الوحيدة الموهوبة بالموهبة الحقيقية