"كلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• coma
• Come
• Comam
• comei
• Sirvam-se

Aqui, por favor, coma um pouco de bolo.
تفضلوا، رجاء، كلوا بعض الحلوى.

"coma mais carne, beba mais leite,
تقول لنا، "كلوا مزيداً من لحم البقر اشربوا مزيدًا مِن الحليب،

"Come bem ou acabarás como este imbecil"
كلوا جيدا او ستصبحون كالقذارة

Come o que quiseres.
كلوا ما تريدون . حسناً

Aqui têm terráqueos, tirem o que quiserem, mas Comam o que tirarem.
تفضلوا، خذوا ما شئتم ولكن كلوا كل ما أخذتم

"Tomai e comei... isto é o meu corpo que é dado por vós... fazei isto em memória de mim".
خذوا كلوا كلكم لأن هذا هو جسدي المقدم عنكم

Sirvam-se de cajus.
كلوا بعض الكاشو

"coma mais queijo, coma mais carne de porco."
كلوا مزيداً من الجبن، كلوا مزيدًا من لحم الخنزير".

Cada um coma um bocado, ok?
كلوا كل قطعة على حدة . حسنا؟

coma bem, senhor.
كلوا جيّدا، أيها السادة

-Por favor, coma um pouco.
-رجاء كلوا

Agora Come.
و الآن كلوا طعامكم

Come mais! Anda lá...
كلوا المزيد هيا هيا

Come chumbo, saco de pêlo!
أجل! كلوا الرصاص.

Come.
كلوا

Come silenciosamente.
كلوا بهدوء

Comam bastante e voltem outra vez. Porque os nossos filhos precisam de aparelhos para os dentes.
، كلوا كثيراً و تعالوا مره أخرى لأن أولادنا بحاجه إلى حمالات

Comam e bebam até se saciarem! Vocês merecem!
كلوا و اشربوا حتى تشبعوا لقد استحقيتم هذا

Tomai e comei.
خذوا، كلوا..

Tomai e comei.
خذوا كلوا.

Andem lá! Sirvam-se, Comam!
هيا ، تفضّلوا كلوا

Festa de pizza. Sirvam-se.
كلوا ما طاب لكم