"كلياندر" - Traduction Arabe en Portugais

• Cleandro

Cleandro era o segundo antigo escravo em que Cómodo confiava muito.
كان كلياندر هو ثاني عبد معتق أولاه كومودوس ثقة هائلة

Incluindo os amigos chegados, e antigos escravos, Cleandro e Saotero.
بما فيهم أقرب صديقين له و عبديه السابقين كلياندر و سيتورس

Cleandro e Saotero pertenciam à casa imperial e têm um passado diferente quando se cruzam na vida de Cómodo.
كان كلياندر و سيتورس عضوين في البلاط الامبراطوري و كانت لهما خلفية مختلفة نوعا ما عندما نصادفهما الان في حياة كومودوس

A confiança de Cómodo em Cleandro e Saotero derivaria do facto de serem próximos praticamente toda a sua vida.
ثقة كومودوس في كلياندر و سيتورس نبعت على الارجح من كونهما مقربين اليه طيلة حياته تقريبا

Depois de ver Saotero subir ao poder e de conquistar a confiança do imperador Cleandro está determinado a ficar com o seu lugar e fará tudo para ficar com o posto para si.
بعد رؤية سوتوراس يرتقي في السلطة و يفوز بثقة الامبراطور كان كلياندر عازما على أن يحل محله

Cleandro sabe que para manter a confiança do imperador e eliminar qualquer ligação ao assassínio de Saotero, terá de esconder o seu rasto.
كان كلياندر يدرك أنه لكي يحافظ على ثقة الامبراطور فيه و يمحو أي صلات تربطه بجريمة قتل سوتوراس سيتعين عليه أن يمحو آثاره

Cleandro eliminou com sucesso a sua competição e qualquer traço do seu envolvimento na conspiração.
قضى كلياندر بنجاح على منافسه و على أي أثر لتورطه في المؤامرة

Depois de ordenar a execução da própria irmã Cómodo começa a distanciar-se do trono e Cleandro vê a oportunidade por que tem esperado.
بعد اصداره أمرا بإعدام شقيقته بدأ كومودوس في عزل نفسه عن العرش و رأى كلياندر الفرصة التي كان يتحينها

Cleandro continua a ganhar a sua confiança e depressa recebe a posição que sempre quis:
استمر كلياندر في اكتساب ثقته و سرعان ما حصل على المنصب الذي أراده دوما

Enquanto Cómodo segue afastando-se do seu papel como imperador Cleandro começa a consolidar o seu poder.
مع تزايد انعزال كومودوس عن الدور المنوط به كإمبراطور بدأ كلياندر في تعزيز سلطته

Uma das figuras mais importantes para entender o papel do imperador Cómodo, é Cleandro.
واحدة من أهم الشخصيات التي تساعدنا على فهم دور الامبراطور كومودوس هي كلياندر

O que acontece é que Cleandro, em particular, procurou enriquecer.
لذا ما حدث هو أن كلياندر على وجه التحديد , سعى إلى اثراء ذاته

Com o seu poder cimentado, Cleandro põe o seu derradeiro plano em ação.
و مع تدعيم أواصر سلطاته , صار كلياندر قادرا على تنفيذ خطته النهائية

Cleandro começa a liquidar posições altas da hierarquia no Império.
بدأ كلياندر في بيع المناصب المرموقة في الامبراطورية

Cleandro assegurou a lealdade do Senado e perturbou o equilíbrio da instituição que governou quase 700 anos.
نجح كلياندر في حيازة ولاء مجلس الشيوخ له و أخل بتوازن مؤسسة حكمت لما يقارب من 700 عام

Cleandro vira-se agora para o povo romano e acredita que só há uma forma de garantir o seu apoio.
بدأ كلياندر يولي اهتمامه الآن إلى أهالي روما و كان يؤمن بأن ثمة وسيلة واحدة فقط لضمان دعمهم له

Cleandro olha para a sua posição como uma forma de ganhar poder e a sua própria popularidade.
كان كلياندر يعتبر منصبه بمثابة وسيلة له لاكتساب نفوذه الخاص و اكتساب شعبيته الخاصة

Enquanto Cleandro continua a sua campanha pelo poder Cómodo regressa aos seus métodos irresponsáveis.
و بينما واصل كلياندر حملته للحصول على السلطة عاد كومودوس إلى أساليب حياته الماجنة

O foco do imperador continua a desviar-se, permitindo Cleandro continuar com o seu esquema desumano.
و استمر تركيز الامبراطور في الاضمحلال مما سمح ل كلياندر بالاستمرار في مخططه عديم الشفقة

Cleandro redirecionou as remessas de cereais do Egipto escondendo-as à espera do momento certo.
غير كلياندر من وجهة شحنات الحبوب الواردة من مصر و قام بتخزينها متحينا اللحظة الملائمة