"كليتك" - Traduction Arabe en Portugais

• faculdade
• rins
• O teu rim
• um rim
• seu rim

A tua falsa faculdade denigre a noção de universidade!
كليتك المزيفة تشوه الكليات الحقيقة في كل مكان

Espero que quando eu crescer, eu vá para a sua faculdade... e você possa ser o meu professor!
آمل أن أتمكن من التوصل إلى كليتك ويمكنك أن تكون أستاذي.

Aposto que a faculdade de Medicina não a preparou para isto. Nem para isto.
سأراهن أن ماجستير كليتك لم يهيئك لهذا, أو هذا

Não se cura os rins com um tratamento facial.
لا يمكنك ان تعالجي مرض كليتك بتجميل الوجه

Os seus rins estão suficientemente bons para ter alta mas nada de karaté durante 2 meses.
كليتك معافاة ويمكنك الرحيل ولكن لا تلاكم في صف الكاراتية لمدة شهريّن

Se encontrarmos a Fraida, encontramos o teu filho e O teu rim.
اذا وجدنا فريدة , سنجد ولدك. اذا وجدنا ولدك .سنجد كليتك.

Bem, achas que conheces alguém e um dia acordas na Tailândia... sem um rim.
وبعد كده تصحي في تايلاند وتلاقي كليتك راحت.

Bem, em primeiro lugar dê-nos o seu rim e fá-lo-emos.
... حسنا.. أولا أعطنا كليتك ثم نحن سنمنحك هذا

Só acho que as tuas amigas da faculdade prefeririam sentarem-se algures no fundo.
أظن أن أصدقاء كليتك يفضلون البقاء في الوراء

Será óptimo para a tua inscrição na faculdade comunitária.
متأكده من ان هذه ستبدوا رائعه جداً في استمارة كليتك الاهليه

Chegou algo da faculdade. - São as notas das provas?
لقد وصل شئ ما من كليتك هناك هذة هي درجات امتحانات نصف العام ؟

É uma pena fecharem a faculdade.
انها وصمة العار انهم سيغلقون كليتك

Acho que eles não abordaram isso na tua faculdade de medicina.
أظن أنهم لم يذكروا ذلك في كليتك

Fizemos agora uma quantidade de testes e os seus rins estão bem.
و الآن أجرينا سلسلة تامة من الفحوصات و كليتك تقوم بوظيفتها جيداً

Está a fazer diálise para os rins, eles podem esperar.
أنتِ تخضعين لديلزة للكلية كليتك يمكنها الانتظار

Sim, olha, não acho que eu diria isso mesmo que fosses dar-me O teu rim.
نعم, اسمع, لا أظن أنني سأقول ذلك حتى لوكنت ستعطيني كليتك

- Não queres dar O teu rim.
أجل ، أعلم ، لا تود أن تستغني عن كليتك

Eu posso tocar-te no pé, e purificar O teu rim.
أستطيع أن ألمس قدمك أطهر كليتك

Vende um rim, prostitui a tua filha de 12 anos, não me importa como, quero seis mil até sábado, ou essa orelha vai ser pendurada no meu pescoço.
بيع كليتك دعّ أبنتك ذات 12 عاما عاهره لا أهتم كيف ستأتي بالمال ولكني أريد ستّ ألآف دولار يوم السبت

Vais dar um rim para um estranho?
و إتصلوا بي للتو. ستقومين بإعطاء كليتك السليمة تماما لشخص غريب؟

E ele sobre o dele. Não quer o seu rim.
و يمكنه اتخاذ هو قراراته لا يريد كليتك

Que se lixe o seu rim! Trouxemos vergonha á nossa terra.
سمرت كليتك الحقت العار ببلدنا.