"كليتى" - Traduction Arabe en Portugais

• meu rim
• um rim
• meus rins

... banheira cheia de gelo em Baja, e apercebi-me que estas espertas raparigas me tinham roubado o meu rim.
,حوض ملئ بالثلج فى بايا . وأنا أدركت أن هؤلاء الفتيات الذكيات قد سرقوا كليتى

Falaram sobre os benefícios psicológicos da doação, e como perder o meu rim afetaria a minha qualidade de vida.
لقد تحدثوا عن المنفعة فى التبرع وأن فقدان كليتى لن يؤثر بشكل كامل على حياتى

Não são cervejas, é o meu rim!
ليست بيرة. انه كليتى.

Já me tiraram um olho, tiraram-me um rim e tenho um esporão que nunca fica bom.
لقد فقدت عينى وتم اخذ كليتى ولقد تقوست عظام كعبى ولن تعالج ابدا

Claro que não temos seguro de saúde, por isso se precisares de um raio-X, vendo um rim.
ليس تأميناً صحياً فإذا احتجت لاجراء اشعة سوف ابيع كليتى

Mas se eu não posso fazer diálise e os meus rins estão a falhar... isso não significa que vou morrer?
و لكن إذا لم أقم بالغسيل الكلوي و كليتى لا تقوم بوظيفتها ألن أموت؟

O raio dos meus rins, doentes e massacrados!
! كليتى الغرباء, المجروحين, المتليفين

É o meu rim.
انها كلية كليتى

Estava guardando o meu rim nele.
كنت أحفظ كليتى بداخلها

Quer dizer que tirei um rim no banco de trás de um Toyota Tercel e tu estavas a fingir?
تقصد اننى جعلت كليتى تنتزع فى الكرسى الاخير لسيارة تويتا تيرسال

Acho que estou sentado num dos meus rins.
أظننى أجلس على أحد كليتى

O raio dos meus rins!
! كليتى المساكين الضعيفة