"كليّة الطب" - Traduction Arabe en Portugais

• escola médica
• Medicina e
• escola de Medicina
• Faculdade de Medicina

As suas notas estão entre as melhores da turma... e, por isso, não encontramos nenhuma razão... para impedir a sua formatura na escola médica.
درجاتك هي من بين الأعلى في دفعتك... ولذلك، لا نجد أحقيّة في القرار... بمنعك من التخرّج من كليّة الطب.

Este dia, honramos alguém que nunca foi a uma aula numa escola médica e ainda assim, tornou-se um dos nossos melhores professores de medicina.
اليوم نُعظّم شخصاً ... لم يتلق حلقة دراسية فى كليّة الطب... وما يزال واحد من أعاظم معلمينا فى الطب .

Juntem-se e venham ver o corpo que pôs a Izzie Stevens na escola médica.
‫تجمعوا وانظروا للجسم الذي دفع ‫مصاريف (إيزي) في كليّة الطب

O meu pai esperou até sair da escola de Medicina. E a minha mãe esperou com ele.
أبي إنتظر حتى تخرّج من كليّة الطب, وأمي إنتظرت معه

Minha senhora, devia confiar na decisão sobre a Clindamicina, pois foi tomada por alguém que estudou Medicina e não alguém que só quis ser enfermeira após ter falhado a carreira de artista.
ويا سيّدتي, عليكِ أن تثقي بقرار إعطائك (كليندامايسين) لأنّه أُقرّ من شخصٍ درس في كليّة الطب وليس شخصٌ تحوّل إلى التمريض بعد فشله في مهنة الفنّ التصويري

Tenho o liceu, a universidade, e a escola de Medicina.
لايزال لديّ ثانوية, ومعهد, و أتمنى دخول كليّة الطب

Mas não precisas de estar na escola de Medicina antes de casar, não é?
لكن لا يصلح أن تتخرجي من كليّة الطب قبل أن تتزوّجي, صحيح؟

É hora dos meus pais saberem que não vou ser programada para a Faculdade de Medicina como a minha irmã mais velha.
كلاّ، لقد حان الوقت ليعرف والديّ أنّني لا أخطط لدخول كليّة الطب مثل أختي

Alguém que andou consigo na Faculdade de Medicina, Gerald Craig.
زميل لك في كليّة الطب يُدعى "جيرالد كرايغ".

Quero estar fora da escola de Medicina antes de me casar.
أريد أن أتخرّج من كليّة الطب قبل أن أتزوّج

Vou ensinar-lhe uma coisa, um pequeno truque que aprendi na Faculdade de Medicina.
حيلة صغيرة تعلمتها في كليّة الطب

Isso foi o que lhe ensinaram na Faculdade de Medicina?
أهذا الذي علّموك إياه في كليّة الطب