"كلَّما" - Traduction Arabe en Portugais

• quanto mais

quanto mais depressa perceber isso e for objectiva, mais fácil será para si.
كلَّما أصبحت مرتاح وموضوعي حول ذلك بشكل سريع ـ ـ ـ ـ ـ ـ كلما كان الأمر اسهل

- quanto mais depressa escrevermos, mais depressa lhe tiramos o ar enfatuado da cara seca e comichenta.
كلَّما تسرَّع نَكْتبُه، كلَّما تسرَّع نحن يُمْكِنُ أَنْ نَمْسحَ تلك التكشيرةِ المتعجرفةِ مِنْ وجهِها الحاكِ الجافِ.

quanto mais depressa aceitardes isso e as deixardes em paz, mais feliz ficareis.
كلَّما تسرَّع تَقْبلُ ذلك وتَركَهم يَذْهبونَ، الأسعد أنت سَتَكُونُ.

quanto mais rápido forem, mais rápido me enviam ajuda.
كلَّما تسرَّع بالذْهابُ كلَّما تسرَّع فى إمكانك أَنْ ترسل مساعدة لي

quanto mais escuro o fruto, mais doce.
كلَّما إسوَدَّ التوت يقدِّم أحلى العصارة ماذا؟

Russell, meu rapaz, quanto mais cedo você aprender isso, melhor.
روسل، ولدي، كلَّما تسرَّع تَتعلّمُ هذا المراهنِ.

quanto mais cedo for ao médico, maior será a sua longevidade.
كلَّما تسرَّعك شاهدْ a طبيب، المراهن فرصكَ لطولِ العمر.

Acredito que, quanto mais cedo soubermos das deficiências, melhor nos podemos preparar para lidarmos com elas.
أَنا مؤمن كبير وكلَّما تسرَّع نَعْرفُ أيّ حالات شذوذ، كلَّما تسرَّع نحن يُمْكِنُ أَنْ نُهيّئَ أنفسنا على كَيفَ نَتعاملُ معهم.

quanto mais depressa fizeres o que te mando, mais depressa poderás dormir uma soneca?
كلَّما أسرعت بالحصول على غفوة؟

quanto mais cedo melhor.
حَسناً, كلَّما أسرعنا , كلما كان أفضل

quanto mais mantiveres o segredo, mais suspeito vai parecer, e não vou mentir por ti.
كلَّما إستغرقتَ وقتاً أطول كلما أصبحتَ مشتبهاً به أكثر ولن أكذبَ من أجلكـَ يا ?"? بيل "

quanto mais depressa melhor.
كلَّما تسرَّع،افضل.

quanto mais cedo melhor.
كلَّما تسرَّع المراهن.

Então quanto mais cedo for, melhor.
لذا كلَّما أسرعنا أفضل.