"كلّ أولئك" - Traduction Arabe en Portugais

• todas aquelas
• todos aqueles
• todas essas

Pensa-se em todas as pessoas que aqui viveram, geração após geração, centenas e centenas de anos, todas aquelas vidas.
تفكّرين في كلّ الناس الذين عاشوا هنا أجيال بعد أجيال مئات ومئات من السنين كلّ أولئك البشر

Eu avisei-te sobre as bebidas. todas aquelas Pepsis seguidas.
الآن، حذّرتك حول الشرب كلّ أولئك البيبسي لذا إنتهاء سوية

Nós olhamos, todas aquelas pessoas em fila para aquela merda.
تنظرين حولكِ، كلّ أولئك الناس مصطفّين لهذا الهراء

Porque é que têm todos aqueles nomes colados nos livros das plantas?
يا صبي، لماذا كلّ أولئك الأسماء الملصوقة في كتاب المخطط؟

Não posso entregá-la e colocar em perigo todos aqueles que ajudaram você.
يمكنني أن أبلغ عنكِ وأعرّض كلّ أولئك الذي ساعدوكِ للخطر

Bem, a todos aqueles que não acharam que eu ia morrer.
هذا من اجل كلّ أولئك الذين لم يفكّروا بأنّني كنت سأموت

todas essas pessoas estão aí, disfarçadas, a passear pelo prédio em que queremos entrar.
هُناك كلّ أولئك الأشخاص، مُتنكّرين، ويتمشّون بحريّة حول المبنى الذي نُحاول الوصول إليه.

Mas como é que eu podia estar naquele altar, à frente de todas aquelas pessoas,
لكن كيف أقف عند ذلك المذبح وأمام كلّ أولئك الناس

Matei todas aquelas pessoas por ti e tu vais... virar as costas?
قتلتُ كلّ أولئك الناس لأجلك، وترحل الآن ببساطة؟

todas aquelas pessoas desta noite, não podem negar o que viram.
كلّ أولئك النّاس، لا يستطيعون إنكار ما رأوه.

Queria saber como saíram de lá com todas aquelas testemunhas.
أحاول أن أفهم كيف خرجتم من هناك مع كلّ أولئك الشهود.

Mentiste sobre tudo, sobre nós, sobre todas aquelas mulheres.
كذبتَ عليّ حيال كلّ شيء، حيال علاقتنا، حيال كلّ أولئك النساء.

Não querias que todas aquelas pessoas fossem mortas?
لم تقصد أن تجعل كلّ أولئك الناس يُقتلوا؟

Porque quando aquela bomba explodiu... e matou todas aquelas pessoas... muitas delas meus amigos...
،لأنّه عند انفجار تلك القنبلة ،قتل كلّ أولئك الناس ،أغلبهم أصدقائي

Perdoe todos aqueles que nos fizeram ou desejaram o mal.
أعفو عن كلّ أولئك الذين عملوا أو تمنوا لنا الشر

Conseguias ouvir o quanto ela adorava ser fodida por todos aqueles homens.
كان بوسعكَ سماع كم أعجبها أن يواقعها كلّ أولئك الرجال

todos aqueles fugitivos ao fisco para espremer como uvas.
لعصر كلّ أولئك المتهرّبين من الضرائب كالعنب

Digo, você deu cá um espectáculo na outra noite com todos aqueles homens atrás de si.
أنا أقول, لقد كان العرض الذي أديته في ليلة البارحة كان جيدًا مع كلّ أولئك الرجال يتبعونك.

todos aqueles miúdos podiam ter morrido.
كلّ أولئك الأطفال كانوا عرضة للموت، وسأخبرك بشيء

todos aqueles patéticos tarados por ácido que pensavam poder comprar paz e entendimento a 3 dólares...
كلّ أولئك المدمنون بشكل مفرط... الذين ظنوا أنهم قد يشتروا السلام والتفاهم بتناول مخدر مقابل 3 دولارات

Quer dizer que todas essas pessoas estão aqui por causa dele?
هل تعني أن كلّ أولئك الناس هنا بسببه؟