"كلّ الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo todo
• o tempo
• sempre a
• A toda a hora

Aquele pervertido das Bíblias esteve a observar-nos o tempo todo.
ذلك المنحرفِ الضَارِبِ التوراةَ كانت تُراقبُنا كلّ الوقت.

Estes idiotas vão estar a competir por ti o tempo todo.
هؤلاء البلهاءِ سَيَتنافسونَ فوقك كلّ الوقت.

Sabes, a verdade estava lá o tempo todo se te tivesses incomodado em investigar.
الحقيقة كَانتْ هناك كلّ الوقت إذا إهتممتَ بالتَحقيق في. أنت لا تَعْرفُ شغلَي.

Uma das primeiras impressões é que todo o tempo que gastamos a estabelecer prioridades no trabalho é tempo que não passamos a fazer essas tarefas.
أُولى الأفكار هي أن كلّ الوقت الذي تستغرقه في ترتيب أولويات وظائفك هو وقت لا تستغرقه في أدائها.

É acerca de um grupo de caloiros universitários... que estão sempre a ser maltratados pelo grupo dos desportistas.
أنه حول مجموعه من طلبة الكلية المعقدين... الذي يعتدي عليهم كلّ الوقت من قبل لاعبي الاسطوانات.

Bem, quem mais é que anda por aqui A toda a hora?
حسنا،من الذي موجود حواليك كلّ الوقت ما عدا هم ؟

O outro tipo deve ter estado o tempo todo a observar-nos.
الرجل الآخر كَانَ من المحتمل مُرَاقَبَتنا كلّ الوقت.

É esquisito, depois do tempo todo que passaste a tentar voltar para cá.
بعد كلّ الوقت الذي أمضيتِه بمحاولة العودة إلى هنا

Pedes-me ajuda o tempo todo, novato.
أنت تأتي لطلب مساعدتي كلّ الوقت ، يا مبتدئ.

Não sei para onde me levaram, porque estive o tempo todo assim, com dores.
أنا لا أعرف حيث أنا أخذت، لأن كلّ الوقت أنا كنت مثل هذا...

- Foi ele o tempo todo.
أنا آسفة ماكسين. كان هو كلّ الوقت.

Ele tem roubado provas para a família o tempo todo.
هو يسرق دليل للعائلة كلّ الوقت.

Eu passei o tempo todo a falar sobre ela.
لقد قضيت كلّ الوقت أتحدّث عنها

Esteve à minha frente o tempo todo.
هو كَانَ يُحدّقُني في الوجهِ كلّ الوقت.

Esteve à nossa frente o tempo todo.
هو كَانَ أمام نا كلّ الوقت تماماً.

Teve de cuidar de mim o tempo todo!
كان لا بُدَّ أنْ تَعتني بي كلّ الوقت

Tinhamos todo o tempo do mundo, por isso tomei-te como garantido.
لدينا كلّ الوقت في العالم، لذا أنا أهملتك.

Nem penses em ir à cidade para jantar melhor, porque vais estar sempre a trabalhar.
ولا تفكّري بالهروب إلى البلدة من أجل عشاء جيد لأنك ستعملين كلّ الوقت

A câmara esteve sempre a filmar.
آلة التصوير كَانتْ تُصوّرُ كلّ الوقت.

As pessoas recuperam de situações destas A toda a hora.
يتعافى الناس من هذه الحالات كلّ الوقت.