"كلّ ذلك بسبب" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo porque
• tudo por causa

Tudo porque pensava que ele era bom.
كلّ ذلك بسبب أنّي ظننت أنّه ليس بخير

Tudo porque é tão teimoso ao ponto de querer ter um hospital moderno.
كلّ ذلك بسبب إصراره على بناء أوّل مستشفى عالمية!

Tudo porque esta cabra ucraniana arruinou a minha depilação na bainha do biquíni.
كلّ ذلك بسبب السافلة الأوكرانية أفسدت طقوس الشموع التي أقدمت عليهـا !

Doutor, tenho vergonha de mostrar o meu corpo à minha mulher, e é tudo por causa da sua cirurgia!
يا دكتور، أنا أخجل من إظهار جسدي لزوجتي ! و كلّ ذلك بسبب عمليّتك

tudo por causa de gente como tu.
كلّ ذلك بسبب أناس مثلكم.

E só por ter desertado, tudo por causa da Sammi.
وبسبب الهروب دون تصريح، (كلّ ذلك بسبب (سامي

Este país não é bom para a minha dignidade, tudo por causa de um pneu furado.
وأطلب منها توصيلة (إنجلترا) ليست جيّدة لكرامتي الشخصيّة كلّ ذلك بسبب... إطار مثقوب.

tudo por causa do idiota do Bobby!
كلّ ذلك بسبب (بوبي)، الغبيّ اللعين

O explorador polar Ernest Shackleton andou 1300 km num salva-vidas para salvar a sua tripulação, tudo por causa da...
المستكشف القطبي (إرنست شاكلتون) ركب في قارب نجاة لـ800 ميل لإنقاذ طاقمه، كلّ ذلك بسبب...

Sim. tudo por causa de um segredo terrível.
-أجل، كلّ ذلك بسبب سرّ فظيع .