"كلّ شىء" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo

Acordou-me e disse-me que tudo o que me dizia alguma coisa desaparecera.
ثم كان من اللطيف أن توقظوننى وتخبرونى بأنّ كلّ شىء له معنى فى حياتى قد ذهب

Sou desejada, excitante Sou tudo o que não és
أنا محبوبة، أنا مثيرة أنا كلّ شىء لست أنت عليه

Nem tudo resulta como parece Será tão difícil acreditar
ليس كلّ شىء يبدو متوقع أهذا صعب التصديق

Irei buscar o registo, Sr. Anderson, e já tratamos de tudo.
أنا سأحصل على السجلّ , سّيد أندرسن، وسنحصل على كلّ شىء مرتّب.

Ajudava os necessitados e se acabares a "dele", isso será tudo que todos saberão.
محبّ للخير، وإذا تعرفت عليه هذا كلّ شىء أي شخص سيعرف

Está fora de serviço e está aqui para certificar que tudo corre bem.
هو خارج الخدمة إنه هنا فقط ليتأكد أن كلّ شىء يسير بشكل صحيح

Está tudo bem. Tiveste só um pesadelo.
إنّه كابوس، هذا كلّ شىء حلمٌ مزعج قديم

- Vou perder tudo! - Por isso se chama jogo.
ـ سأخسر كلّ شىء ـ لهذا تسمّى مقامرة

O Vecanoi foi destruído tal como tudo o resto.
فيكانوى دُمر طويلاً مع كلّ شىء آخر

- O Sr. Rad sabe tudo o que se passa na sua vizinhança.
- السيد راد يعرف كلّ شىء يجرى فى حىّ السيد راد

Recolhamo-nos... e responderei a tudo sinceramente.
دعونا ندخل وسأجيب عن كلّ شىء بإخلاص

Eu adivinharia, mas acho que já vi tudo.
أريد أن أُخمّن أشياءاً عنك أيضاً ولكنّنى أعتقد أننى رأيت بالفعل كلّ شىء...

Sabes que o meu filho era tudo o que tinha.
. عرفت أن إبني كان كلّ شىء عندي

Phoenix tem acesso a computadores, veículos... sabe a localização de tudo na cidade... e é três vezes mais forte do que antes?
ويخرج (فينيكس) وتكون لديه خبرة بالكمبيوترات وبتشغيل السّيارات ومعرفة بموقع كلّ شىء فى المدينة وهو أقوى بـ3 مرّات؟

Agora que demoliu tudo.
الآن، بعد أن دمّرت كلّ شىء

Está tudo claro agora.
أصبح كلّ شىء جليّاً الآن

Eu tratei de tudo.
أنى أعددت كلّ شىء.

tudo bem.
لا، لا، كلّ شىء على ما يرام

Um sincorde contém tudo na memória de uma pessoa .e isto é o que Drucker viu e ouviu pouco antes de morrer.
القرص يحتوى على كلّ شىء عن ذاكرة هذا الشّخص وهذا ما رآه (دراكر) وما سمعه قبل أن يموت

Não, eu tenho tudo o que é seu.
لا، لدىّ كلّ شىء لديك