"كلّ شيء عنك" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo sobre ti
• tudo sobre si
• tudo sobre você
• tudo acerca de ti

Sei tudo sobre ti. E não estou a referir-me à noite passada.
أنا أعرف كلّ شيء عنك الآن وليس بسبب ليلة أمس

Sei tudo sobre ti.
يدخلون سيارة ليست لهم أنا أعرف كلّ شيء عنك

Eu disse-te que sabia tudo sobre ti.
لقد أخبرتك أنني أعرف كلّ شيء عنك

Quero saber tudo sobre si.
أُريدُ معْرِفة كلّ شيء عنك.

Eu sei praticamente tudo sobre si.
أعرف عمليا كلّ شيء عنك.

E ele vai saber de tudo sobre si.
وهو سَيَعْرفُ كلّ شيء عنك

Eu que saber o que te agrada. Quero saber tudo sobre você.
أريد معرفة مايسعدك أريد معرفة كلّ شيء عنك

Ao acusar-te de inventares tudo acerca de ti.
بأتّهامك أنك تجعل كلّ شيء عنك.

Sei tudo sobre ti.
أعرف كلّ شيء عنك الآن

Olá. O meu pai contou-me tudo sobre ti.
-مرحباً، أخبرني والدي كلّ شيء عنك

Li tudo sobre ti.
قرأت كلّ شيء عنك

Ela sabe tudo sobre ti.
تعرفُ كلّ شيء عنك.

Ela saberá tudo sobre ti.
لسوف تعلم كلّ شيء عنك.

Eu conheço-a, Allison Carr. Sei tudo sobre si.
أنا أعرفك يا (أليسون كار) أعرف كلّ شيء عنك

Já sei tudo sobre si. Bem, eu...
-سمعتُ كلّ شيء عنك - أجل، حسنٌ...

Eu já sei tudo sobre você. É do Colorado. Ama cachorros.
إنّي أعرف كلّ شيء عنك بالفعل، إنّك من (كولورادو) وتعشقين الكلاب.

Já descobri tudo acerca de ti.
أعلم كلّ شيء عنك الآن